Arkiv
Tidsskriftlesesirkel om دار DER
Arrangør
-
Tekstallmenningen
-
Nettsted
Tekstallmenningen
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Tekstallmenningen
- Markeveien 4B
Vil du øve på å snakke norsk om et interessant tema? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som holder på å lære norsk.
Alle er velkomne, uansett hvor mye norsk de kan. Ikke vær redd for at du ikke snakker godt nok! Hvis du bare vil lytte til samtalen, er det helt greit.
Denne gangen skal vi lese utdrag fra tidsskriftet DER 1-2/26, som utgis på norsk og arabisk, om barn som vokste opp med en forelder som forsvant i de syriske regimefengslene. Vi leser sammendraget s. 9 og «Til sønner og døtre av savnede» s. 51-53, skrevet av Basem Mahmud m.fl.
Alle som deltar får tidsskriftet gratis. Du kan også komme innom Tekstallmenningen på forhånd og hente et eksemplar.
Det er gratis å delta, og du trenger ikke å melde deg på. Ta gjerne med deg en venn!
Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk, og har magistergrad i latinamerikansk historie.
Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, og er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.
Datoer for høstens lesesirkler:
Onsdag 21. oktober – H-magasin 3/2025
Onsdag 11. november – tidsskriftet دار DER 1-2/2026
Onsdag 2. desember – Bok & bibliotek 3/2026

Del arrangementet
Tekstlunsj med Hedda Vormeland: Ingen oversetter er en øy
Sted
- Zoom
- Digitalt
Mer info

En gang i måneden inviterer vi til digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et relevant tema, og åpner deretter for samtale om dette og annet som opptar oss.
Hedda Vormeland er skjønnlitterær oversetter og tilbringer stort sett arbeidsdagene alene på hjemmekontor. Under denne tekstlunsjen vil hun fortelle om sitt virke og om det å finne fram til fellesskap i frilanstilværelsen. Tekst er vev, og et liv i tekstens tjeneste leves/veves etter Vormelands mening best sammen.
Alle er velkommen til å delta! Logg deg på Tekstlunsj her: https://us06web.zoom.us/j/83702675463
Vil du bli medlem i Tekstallianse og motta nyhetsbrevet vårt? Det er gratis, og du kan melde deg inn her: Medlemskap
Del arrangementet
Digital workshop med Dalia Taha: Writing in Spite of
Arrangør
-
Cornerstone
-
Nettsted
https://www.cornerstones.no/
Sted
- Zoom
- Digitalt
Mer info

Hvorfor fortsetter vi å skrive på tross av smerte, vold, sensur og fortvilelse?
I denne digitale skriveworkshopen med Dalia Taha inviteres deltakerne til å undersøke presset, nødvendigheten eller drivkraften som ligger til grunn for deres egen skriving. Hva er ditt «på tross a v»? Hvor skriver du fra?
Gjennom samtaler, skriveøvelser og felles lesning inviter Dalia Taha deltakerne til å lokalisere dette stedet og utvikle tekster som bærer dets kraft. På workshopen leser man scenetekster som bryner seg på politiske og etiske spørsmål, blant annet VILLA av Guillermo Calderón, HE BROUGHT HER HEART BACK IN A BOX av Adrienne Kennedy og FAR AWAY av Caryl Churchill.
Opprinnelig skulle workshopen holdes på Bergen Dramatikkfestival 27.–28. august, der Dalia Taha skulle delta som årets mester. Det ble umulig for Taha å reise til Bergen fra Palestina, og derfor holdes workshopen nå i stedet, digitalt. Workshopen er åpen for skrivende fra ulike deler av både scenekunst-, litteratur- og kunstfeltet. Workshopen holdes på engelsk, og arrangeres av Cornerstone i samarbeid med Tekstallianse. Kun 20 plasser – førstemann til mølla.
Dalia Taha (f. 1986) er poet og dramatiker. Hun har utgitt tre diktsamlinger på arabisk, blant dem ENTER WORLD (2025) som nylig ble utgitt på engelsk av Graywolf Press i oversettelse av Sara Elkamel.. Taha har fått sine dramatisker verk oppført ved blant annet Royal Court Theatre i London og Det Kongelige Flamske Teater i Brussel. Blant hennes mest kjente stykker er FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016) og HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha har en MFA i dramatikk fra Brown University og har mottatt Solidaritetsprisen fra Norsk Dramatikerforbund og Banipal Visiting Writer Fellowship. Hun underviser ved Birzeit University og bor i Ramallah, Palestina.
Workshopen strekker seg over to dager, 3. og 4. november kl. 11:00-14:00 begge dager.
Deltakelse krever billett som bestilles via Cornerstone sine sider HER.
In English
Why do we continue to write in spite of pain, violence, censorship, and despair? This masterclass invites participants to explore the pressure, necessity, or impulse that underlies their own writing. What is the «in spite of» that you write from?
Through conversations, writing exercises, and shared readings, the workshop seeks to locate this place and develop texts that carry its force. Together, participants and Taha will read plays that grapple with political and ethical questions, including VILLA by Guillermo Calderón, HE BROUGHT HER HEART BACK IN A BOX by Adrienne Kennedy, and FAR AWAY by Caryl Churchill.
The workshop was originally scheduled to take place during the Bergen Dramatikkfestival on August 27–28, with Dalia Taha participating as this year’s featured master. As it became impossible for Taha to travel from Palestine to Bergen, the workshop will now be held digitally instead. It is open to writers from various backgrounds within the performing arts, literature, and the broader arts sector. The workshop will be conducted in English and is organized by Cornerstone in collaboration with Tekstallianse. There are only 20 spots available—allocated on a first-come, first-served basis.
Dalia Taha (b. 1986) is a Palestinian poet and playwright. She earned her MFA in playwriting from Brown University. She has published three poetry collections in Arabic, including ENTER WORLD (2025), which was recently published in English by Graywolf Press in a translation by Sara Elkamel. Taha’s plays have been staged internationally, including at the Royal Court Theatre in London and the Flemish Royal Theatre in Brussels. Her best-known works include FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016), and HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha is the recipient of the Solidarity Award from the Norwegian Playwrights and Screenwriters Guild and the Banipal Visiting Writer Fellowship. She teaches at Birzeit University and lives in Ramallah, Palestine.
The workshop extends over two days, 3th and 4th of November from 11 AM to 2 PM both days.
You need a ticket to particpate, which can be found at Cornerstone’s website HERE.
Del arrangementet
Lesegruppe: HARMONIEN
Arrangør
-
Proscen
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Cornerteateret
- Cornerteateret
Velkommen til lesegruppa HARMONIEN!
Kl. 17.30-19.00
27. oktober. Cornerteateret, Tivoli (Hartmut Rosa)
7. desember. Tekstallmenningen (Virginia Woolf)
Tema er arbeid+kjærleik.
I lesegruppa sin fyrste del no i haust, skal me lese, tenke og snakke om arbeidet sine byrder og gleder – kva er meiningsfyllt arbeid og korleis vurderer me det? Kva gjer tidsmangel, keisemd og byråkratiet med oss? Og kva er ikkje-arbeid, den gode fritida?
Me les filosofi, teori og essaystikk på førehand og saman over to treff:
– Hartmut Rosa. «Resonansbegrepet, dynamisk stabilisering og tilgjengelighetstilnærmingen til det gode liv».
– Virginia Woolf: A room of ones own.
– I tillegg kjem korte utdrag og smakebitar ein ikkje treng å lese på førehand.
Gruppa er open for scenekunstnarar, litteratar, musikarar, kunstnarar og andre som har interesse i det å tenke saman.
HARMONIEN er initiert og fasilitert av Proscen v/Berit Einemo Frøysland i samarbeid med Anne Arnesen Mørch i Tekstallianse.
Send e-post berit@proscen.no for å melde deg på og få tekstar.

Del arrangementet
Tidsskriftlesesirkel om H-magasin
Arrangør
-
Tekstallmenningen
-
Nettsted
Tekstallmenningen
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Tekstallmenningen
- Markeveien 4B
Vil du øve på å snakke norsk om et interessant tema? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som holder på å lære norsk.
Alle er velkomne, uansett hvor mye norsk de kan. Ikke vær redd for at du ikke snakker godt nok! Hvis du bare vil lytte til samtalen, er det helt greit.
Teksten vi skal lese denne gangen er «De lavmæltes forsvar» av Even Vaa, som står i H-magasin 03/2025 side 31-35. Alle som deltar får tidsskriftet gratis. Du kan også komme innom Tekstallmenningen på forhånd og hente et eksemplar.
Det er gratis å delta, og du trenger ikke å melde deg på. Ta gjerne med deg en venn!
Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk, og har magistergrad i latinamerikansk historie.
Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, og er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.
Datoer for høstens lesesirkler:
Onsdag 21. oktober – H-magasin 3/2025
Onsdag 11. november – tidsskriftet دار DER 1-2/2026
Onsdag 2. desember – Bok & bibliotek 3/2026

Del arrangementet
Utlysning: TRÅLE – nytt tidsskrift i Stavanger søker tekster
Tråle er et nytt kulturtidsskrift med base i Stavanger, og til vår første utgave trenger vi ditt bidrag! Vårt første tema er IMPULS! Vi er ute etter foto, illustrasjoner, dikt, reportasjer, anmeldelser, kåseri og andre spennende uttrykk og ideer.
Send oss ditt bidrag med emne Impuls til traaleredaksjonen@gmail.com innen 28. oktober.
Vil du være med og forme tidsskriftet? Som redaksjonsmedlem kan du være med på å utvikle utgaven, bestemme hvilke bidrag som skal på trykk, jobbe redaksjonelt og være med på å forme fremtidige utgaver. Ingen tidligere erfaringer med liknende arbeid er nødvendig, bare en lyst til å delta! For de mellom 16 og 26 år.
Er du interessert? Send en e-post til traaleredaksjonen@gmail.com
Redaksjonen ble satt i gang som en del av Helt ærlig, en serie prosjekter for unge lesende, skrivende og samfunnsengasjerte som vil delta i offentligheten. Helt ærlig er et samarbeid mellom Litteraturhuset, Tekstallmenningen og Tekstallianse, støttet av Sparebankstiftelsen SR-bank.
Del arrangementet
Jorddøgn: Skrivekurs med Inger Bråtveit
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Andre Arrangører
-
Jorddøgn
-
Nettsted
https://www.jorddogn.no/
Sammen med Jorddøgn Litteraturfestival inviterer vi til skrivekurs med Inger Bråtveit lørdag 17. oktober.

Foto: Signe Fuglesteg Luksengard
Arbeid, etablering og undertekst
Ljåen glir gjennom graset. Sytråden vert ført gjennom stoffet. Spikaren vert slegen inn. På hoggestabben kløyver øksa kubben til ved. Skulebussen køyrer elevane heim medan klasserommet vert vaska. Og ein stad høyrest lydane frå ei slåmaskin eller er det ein oljerigg?
Med arbeidet som inngang vil skrivekurset gjennom konkrete øvingar fokusera på etablering og undertekst. Me undersøkjer korleis eit menneske kjem til syne gjennom arbeidet. Kva kan handa til eit menneske fortelja? Rytmen i eit arbeid?
Kva skjer når kunnskapen i arbeidet vert vidareført og kva hender når kunnskapen som ein gong sat i hendene våre ikkje lenger trengst?Det vert korte innleiingar, skriveoppgåver, tilbakemeldingar og tekstsamtale.
Kurset retter seg mot alle som skriver fra 20 år og oppover, også de som har skrevet lenge.
Arrangementsdetaljer
Kurset avholdes som en del av Jorddøgn Litteraturfestival 17. oktober fra 11:00 til 14:00 på Time Bibliotek, møterom 1. etg. Kurset er gratis, men krever påmelding. Det er begrenset med plasser og første mann til mølla prinsippet som gjelder. Enkel bevertning. Meld deg på via påmeldingsskjema.
Del arrangementet
Kurs med Pamflett: Zineproduksjon – lag din egen zine
Arrangør
-
Pamflett
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Pamflett
- Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
-
Nettsted
https://pamflett.no/
Mer info

Du har en idé til en zine, kanskje et halvferdig utkast, eller bare en følelse av noe du vil si. Dette kurset er stedet hvor du kan få kommet i gang med prosjektet ditt!
Hos Pamflett lærer du alt du trenger for å gå fra idé til ferdig zine. Vi går gjennom ulike zine-format og innbindingsteknikker, hvordan du setter opp trykkfiler for risograf, og hvordan du bruker innbindingsmaskinene i verkstedet vårt.
Ta med noe du allerede er i gang med, eller start noe nytt på stedet. Du får veiledning underveis, og mot slutten av dagen setter vi opp et eget tidspunkt for å produsere zinen din – med rabatt på trykk og produksjon.
Ingen forkunnskaper kreves, men det er en fordel med litt innsikt i risotrykk (se Riso intro-kurset)
Ta med egen datamaskin.
Tegneserieskaper Fredrik Rysjedal gir en liten presentasjon av sine arbeid og metode.
Ps. Lunsjpause mellom 11.30–12.00, ta med egen niste, men vi serverer litt frukt og kaffe/te!
Deltakeravgift for medlemmer i Tekstallianse: 700 kr (ordinær pris 1000 kr). Meld deg på via denne lenken
Sted: Pamflett, Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
Hele kursrekken: 10. sept. Intro til risografi // 25. sept. Fargeseparering // 9. okt. Layout for risotrykk // 16. okt. Lag din egen zine
Vil du bli medlem i Tekstallianse for rabatt og månedlig nyhetsbrev? Meld deg inn her
| Foretaksnavn | Pamflett |
| MVA | 917017581 |
Et servicegebyr på 15 kr per billett legges til ved utsjekk (maks 30 kr per bestilling).
Del arrangementet
Bønder i byen – er det mogleg å koma heim?
Arrangør
-
Litteraturhuset i Stavanger
-
Nettsted
https://www.litthusstvg.no/
Andre Arrangører
-
Jorddøgn
-
Nettsted
https://www.jorddogn.no/
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Litteraturhuset i Stavanger
- Johannes’ gate 21, 4014 Stavanger
Jorddøgn-festivalen på Bryne vert spent i gong denne helga, og på Litteraturhuset gjer me eit oppspark med festivalgründerane
Peter Strassegger og Bothild Nordsletten, saman med Jorddøgn-gjest Inger Bråtveit, og spør om det eigentleg er mogleg å koma heim?
Alle tre har dei på forskjellige måtar forsøkt å koma heim til bygda, etter mange år i hovudstaden eller i utlegd, for så å vende nasen heimover, om det anten er til familiegården i Suldal, eller til by-bygda Bryne.
Kor lett er det eigentleg å koma heim? Er du ein annan, eller ein annan i andres auge? Er horisontane du har vakse opp med kompatible med dei du har med deg heim? Og ikkje minst, kan du skrive om det?
Arrangementet er et samarbeid med Jorddøgn Litteraturfestival og Litteraturhuset i Stavanger.



Bothild Nordsletten, Inger Bråtveit og Peter Strassegger.
Del arrangementet
Kritikerforum på Tekstallmenningen
Sted
- Tekstallmenningen
- Markeveien 4B
Velkommen til faglig påfyll og erfaringsutveksling med Bergen kritikerforum.
Dette er en faglig, så vel som sosial møteplass, hvor bergensregionens kritikere – og kritikerspirer – reflekterer rundt problemstillinger som angår kritikerrollen.
Denne gangen vil Gro Jørstad Nilsen, som er litteraturviter, forfatter og litteraturkritiker i Bergens Tidende, Barnebokkritikk.no og Prosa, åpne samtalen med en innledning om upresis språkbruk og det viktige skillet mellom sak og person.
Krever ikke påmelding. Tips gjerne en kollega som kan være interessert i å delta!
Ideer til tematikk som bør løftes eller folk som bør inviteres til å snakke kan sendes til anne@tekstallianse.org.
Meld deg gratis inn inn i Tekstallianse for å motta nyhetsbrev og informasjon om fagprogram og møteplasser: Medlemskap

Del arrangementet
Kurs med Pamflett: Layout for risotrykk
Arrangør
-
Pamflett
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Pamflett
- Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
-
Nettsted
https://pamflett.no/
Mer info

Enten du er helt ny på layout eller har erfaring med grafisk design – dette kurset gir deg det du trenger for å lage trykksaker med risografi.
Vi går gjennom hva du bør tenke på når du designer for riso, hva som typisk går galt, og hvordan du optimaliserer arbeidsflyten for best mulig resultat. Vi ser på både gratisalternativer som Google Docs, Affinity og Spectrolites Layout Department, og Adobe InDesign.
Du velger selv hvilket program du vil jobbe i og får tilbakemelding tilpasset ditt prosjekt underveis.
Klar for å trykke det du lager? Under kurset avtaler vi tidspunkt og pris – med egen rabatt for kursdeltakere.
Ta med egen datamaskin. Forhåndsinnstaller Spectrolite sitt Layout Department, og ha klar enten Google docs, Affinity eller Indesign.
Designer Mads Andersen gir en liten presentasjon av sine arbeid og metode.
Ps. Lunsjpause mellom 11.30–12.00, ta med egen niste, men vi serverer litt frukt og kaffe/te!
Deltakeravgift for medlemmer i Tekstallianse: 700 kr (ordinær pris 1000 kr). Meld deg på her
Sted: Pamflett, Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
Hele kursrekken: 10. sept. Intro til risografi // 25. sept. Fargeseparering // 9. okt. Layout for risotrykk // 16. okt. Lag din egen zine
Vil du bli medlem i Tekstallianse for rabatt og månedlig nyhetsbrev? Meld deg inn her
| Foretaksnavn | Pamflett |
| MVA | 917017581 |
Et servicegebyr på 15 kr per billett legges til ved utsjekk (maks 30 kr per bestilling).
Del arrangementet
Kurs med Pamflett: Fargeseparering
Arrangør
-
Pamflett
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Pamflett
- Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
-
Nettsted
https://pamflett.no/
Mer info

Farge er kanskje risografens sterkeste kort. I motsetning til laser- og blekkskrivere kan ikke risografen trykke et fargebilde direkte – bildet må deles opp i separate fargelag manuelt. Det gir deg full kontroll, og åpner for eksperimentering med spotfarger og fargekombinasjoner du ikke får til med tradisjonelt CMYK-trykk.
I dette kurset lærer du hvordan du tar en originaltegning eller et fotografi og gjør det klart til risotrykk. Vi går gjennom gode gratis hjelpemidler som Spectrolite, og viser hvordan du jobber med fargelag i Photoshop, Procreate og Affinity.
Ta med et bilde du vil jobbe med – eller velg fra vårt utvalg av rettighetsfrie bilder. Kurset inkluderer ett trykk av resultatet ditt i ca. B5-format, og vi avslutter med en felles gjennomgang av trykkene. Opplaget er 15 kopier.
Ta med egen datamaskin. Forhåndsinnstaller Spectrolite (tilgjengelig for Mac og Windows). Vi anbefaler også at du har klart på maskinen enten Photoshop eller Affinity. Hvis du jobber på iPad anbefaler vi Procreate.
Kunstner og forfatter Anngjerd Rustand gir en liten presentasjon av sine arbeid og metode.
Ps. Lunsjpause mellom 11.30–12.00, ta med egen niste, men vi serverer litt frukt og kaffe/te!
Deltakeravgift for medlemmer i Tekstallianse: 700 kr (ordinær pris 1000 kr). Påmelding via denne lenken
Sted: Pamflett, Møllendalsveien 68A, 5009 Bergen
Hele kursrekken: 10. sept. Intro til risografi // 25. sept. Fargeseparering // 9. okt. Layout for risotrykk // 16. okt. Lag din egen zine
Vil du bli medlem i Tekstallianse for rabatt og månedlig nyhetsbrev? Meld deg inn her
| Foretaksnavn | Pamflett |
| MVA | 917017581 |
Et servicegebyr på 15 kr per billett legges til ved utsjekk (maks 30 kr per bestilling).