En gang i måneden inviterer vi til digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et relevant tema, og åpner deretter for samtale om dette og annet som opptar oss. Vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer i arbeidsdagen.
Dagens gjest er kulturjournalist, kritiker og forfatter Kristin Aalen. I Tekstlunsj vil hun reflektere over etikk i sakprosaskrivingen, på bakgrunn av sakprosaboken Torturisten fra Bergen. Max Rook – dødsdømt etter å ha tjent Gestapo som hun utga i 2024 og arbeidet med oppfølgeren. Relevant lesestoff før tekstlunsjen er Etisk sjekkliste for sakprosautgivelser, som et utvalg nedsatt av NFFO utarbeidet i 2020.
En gang i måneden inviterer vi til digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et relevant tema, og åpner deretter for samtale om dette og annet som opptar oss. Vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer i arbeidsdagen.
Dagens gjest er Eirin Lindtner Storesund, vår prosjektleder og kvinne på bakken i Rogaland. Hun kom inn i Tekstallianse med erfaring fra arbeid med scenekunst-. litteratur- og debattprogrammet i Festspillene i Nord-Norge, der hun også var sentral i å bygge opp festivalens bransjeprogram Nordaførr. Hva tar hun med seg inn i litteraturfeltet fra en annen bransje og region?
Velkommen til kombinert kritikerforum og julefrokost på Tekstallmenningen onsdag 10. desember kl. 09-10.20. Tema denne gangen er kritikk av utfolkskunst og hvordan den vurderes, møtes og forstås i dag. I tillegg kan du ta med deg dine egne kjepphester og ideer som du trenger å diskutere med engasjerte kolleger.
Kritikerforumet er åpent for kritikere og kritikerspirer på tvers av fagfelt. Tips gjerne en kollega!
Denne gangen må du melde deg på til anne@tekstallianse.org slik at vi kan beregne mat.
Bergen kritikerforum er støttet av Bergen kommune.
5. desember er det påmeldingsfrist for Tekstallianse Publishing Academy, som arrangeres på Verftet i Bergen 23.–25. januar 2026. Informasjon om program og påmelding finner du under:
I samarbeid med gjestekurator Scott Elliott arrangerer vi den andre utgaven av Tekstallianse Publishing Academy for unge kunstnere, forfattere og kulturarbeidere i Vestland. Programmet går over tre dager i januar, hvor vi skal jobbe, dele måltider og utvikle nye verk sammen.
Noen viktige tema for workshopene vil være fanzineproduksjon og arbeid med å presentere politisk engasjement gjennom tekst, lesing og bilder. I løpet av de tre dagene vil gruppen sammen utvikle en tematisk kunstbok- eller zinemesse, og formatene blir en tverrfaglig kombinasjon av tekstproduksjon, poesi, zineproduksjon og utstillingspraksis.
Søk eller tips noen du tror kan være interessert!
Søknadsfrist: Send et kort motivasjonsbrev til anne@tekstallianse.org innen 9. desember. Søkere mellom 18 og 25 år vil bli prioritert, men ta gjerne kontakt uansett om du er interessert. Fullstendig presentasjon under.
Spread out over three days in January, the second edition of the Tekstallianse Publishing Academy continues with a series of workshops, engaging on both a material and discursive level. The collectively developed project will take place at USF Visningsrommet and will utilise the exhibition spaces through presentation, readings, gatherings and a public presentation on the final day.
The Tekstallianse Publishing Academy will take the form of a three-day production and festival-style event that brings together young independent publishers, first-time makers, and politically engaged artists and writers to share work, develop skills, and build solidarity through print. The fair will have a core thematic of mutual aid and resistance, looking to amplify activist content through publishing in its multiple forms.
The project will culminate in a one-day public presentation that will incorporate exhibition of the produced material, spoken word performances and catering for all, providing a welcoming space for the public to engage with the participants and their publications directly.
The summer school will be facilitated by Ciara Phillips, Ann-Kristin Stølan from Pamflett, and guest curator Scott Elliott, and will take place from January 23nd until January 25th.
To secure a place at the Tekstallianse Publishing Academy, please submit a short motivation letter to anne@tekstallianse.org by December 9th. Applicants between 18 and 25 years will be prioritized, but we encourage you to get in touch with us regardless of age if you are interested.
If you are in need of travel support or accomodation, let us know, and we will try to find a way to support you.
The Tekstallianse Publishing Academy is free to attend, made possible thanks to generous support from Kulturdirektoratet.
About the tutors and collaborators:
Ciara Phillips
Ciara Phillips is a Canadian/Irish artist based in Bergen, Norway, since 2022. She studied Fine Art at Queen’s University (BFA, Hons.) in Kingston, Canada, and at Glasgow School of Art (MFA) before establishing her studio in Glasgow in 2004.
Phillips’ process-lead approach to working with print, has gained her international recognition for both her individual and collaborative work in the field of contemporary art. She has worked as an educator and as an artist in community contexts since the late 1990s, and her long-term artwork, Workshop (2010–)–which engages people of all ages and backgrounds in thinking-through-making with her – has been exhibited widely in public institutions. Phillips is the initiator of several collaborative projects including: Poster Club (with Anne-Marie Copestake, Charlie Hammond, Nicolas Party, Tom O’Sullivan and Michael Stumpf, 2010-17); Press Room (2019) and Åpent Trykkeri (2018–2019). Her work has been exhibited at: The Irish Museum of Modern Art, Dublin; TATE Britain, London; Benaki Museum, Athens; Kunsthall Stavanger and at the Museum of Contemporary Art Australia as part of the Sydney Biennale. In 2014, Phillips was one of four nominees for the Turner Prize, the UK’s most publicised art award, and in 2020 she received the world’s leading award for graphic art, The Queen Sonja Print Award. For her work with Anne Crilly, Sara Greavu and Margo Harkin on Derry Film and Video Workshop, she was jointly awarded Irish Women of the Year: Arts & Design in 2024.
She is currently Professor in Fine Art at The Art Academy: Institute of Contemporary Art at the University of Bergen.
Pamflett
Pamflett mediates artists’ publications with exhibitions, art book fairs, workshops, launches, talks and other events since 2011, and is a self-publishing workshop and mediation space for artists’ books in Bergen, Norway.
The self-publishing workshop runs on risographs, and are available for Bergen based artists to come and use. Pamflett is a self-publishing workshop and mediation space in Bergen, Norway. We also organize the annual Bergen Art Book Fair. Pamflett is also part of Norsk Risoforening and Kiosken Studio.
Scott Elliott
Scott Elliott is a curator, publisher and writer based in Bergen and Athens. He currently holds a curatorial position at Hordaland Kunstsenter and has previously held the position of Live Program Curator at Bergen Kunsthall. He operates the publishing project Coda Press and has developed curatorial projects independently via the project, Weekend Server (2017–Present). His second novel Slippery was recently published by Nasjonalmuseet, Oslo in 2022 on the occasion of the exhibition ‘Jeg Kaller Det Kunst’.
Vil du øve på å snakke norsk om et interessant tema? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som holder på å lære norsk.
Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, uansett hvor mye norsk de kan. Hvis du vil, kan du bare lytte til samtalen.
Denne gangen leser vi teksten «Dansk leksikon lager egen chatbot» i Bok & Bibliotek 3/2025, skrevet av Aud Gjersdal. Den handler om hvordan kunstig intelligens fra teknologigiganter truer språk og kunnskap. Som et alternativ skal Dansk leksikon lage en egen chatbot basert på egne kvalitetssikrede artikler.
Alle får med seg en utgave av tidsskriftet. Hvis du ønsker å lese teksten på forhånd, ligger den åpent her.
Vi møtes på Tekstallmenningen i Markeveien 4B i Bergen sentrum torsdag 4. desember kl. 18.
Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk, og har magistergrad i latinamerikansk historie.
Gratis – og du trenger ikke å melde deg på, møt opp. Tips gjerne en venn!
Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, og er støttet av Bergesenstiftelsen.
OBS: Samlingene 26. november og 4. desember er flyttet til Elefant Workspace, nabobygget til Litteraturhuset i Stavanger. Inngang rett bak inngangen til Litteraturhuset
Har du lyst til å utvikle skriveferdighetene dine i norsk, eller få hjelp til å oversette tekstene dine til norsk? Har du meninger, historier eller erfaringer du vil dele, men trenger støtte til å finne formen og din litterære stemme?
I høst inviterer Tekstallianse til skriveverksted for deg som ikke har norsk som førstespråk. Gjennom fem samlinger på Litteraturhuset i Stavanger får du muligheten til å bli del av et skrivende fellesskap. Du får skriveråd og inspirasjon fra tospråklige forfattere, veiledning på tekstene dine av lesere med redaktørerfaring, og mulighet til å samarbeide med oversettere for å gjendikte teksten eller utdrag av tekster du har skrevet på ditt førstespråk.
Du vil også bli bedre kjent med den norske litterære offentligheten. Du får introduksjon til relevante tidsskrifter og forlag, og møter forfattere som dele erfaringer med å få sine første tekster publisert. Verkstedet gir deg også mulighet til å bygge nettverk med andre skrivende, og gir deg bedre innsikt i bransjen.
Du kan skrive både argumenterende og skjønnlitterære tekster. Ulike nivåer av norskferdigheter er velkommen, men samtalene vil foregå på norsk.
Samlingene vil foregå på kveldstid. Skriveverkstedet er gratis, men krever påmelding, og det er begrenset med plasser.
Vil du delta? Send en e-post til anne@tekstallianse.orgmed noen setninger om deg selv og hva du ønsker å skrive eller få ut av kurset.
Påmeldingsfrist: 27. oktober
SAMLINGER
Mandag 3. november kl. 18.00–20.00:
Irene Kinunda Afriyie: Lær å finne din egen stemme på norsk og din plass som skribent i offentligheten
Tirsdag 4. november kl. 18.00–20.00:
Irene Kinunda Afriyie: Lær å finne din egen stemme på norsk og din plass som skribent i offentligheten
26. november kl. 18.00–19.30
Peter Strassegger: Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
4. desember kl. 18.00–19.30
Peter Strassegger: Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
Tema for samlingene med Irene Kinunda Afriyie
Lær å finne din egen stemme på norsk og finne din plass som skribent i offentligheten
Irene Kinunda Afriyie er en flerspråklig samfunnsdebattant, forfatter og foredragsholder, kjent for sin tydelige og varme stil. Hun kom til Norge som flyktning fra Kongo da hun var 16 år gammel. I skriveverkstedet vil hun dele sine erfaringer med å finne en plass som skribent i den norske offentligheten, og lede praktiske skriveøvelser som handler om å finne sin egen stemme på norsk og skriver klare og overbevisende tekster. Hun vil også gi råd om hvordan man kan bli en tryggere muntlig formidler.
Tema for samlingene med Peter Strassegger:
Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
Norsk er et åpent og lite regelbundet skriftspråk. Det å bruke eget morsmål til å skrive norsk på en «unorsk» måte er ofte en fordel når man skal skrive skjønnlitterært.
I dette skrivekurset vil vi fokusere på hvordan du kan bruke ditt eget morsmål og språklige bevissthet til å finne de rette – og kanskje nye – måtene å uttrykke deg på i norsk språkdrakt.
Forfatter Peter Strassegger er vokst opp med norsk som andrespråk, men har som voksen lært seg å bruke det som litterært førstespråk. Han vil fortelle om friheten som ligger i det å skrive på et annet språk, og gi råd og kreative skriveøvelser underveis, slik at deltakerne får prøve seg på å uttrykke seg skjønnlitterært, på norsk.
Datoer for siste samling kommer. Det er ikke obligatorisk å kunne delta på alle kvelder, men mest mulig deltakelse er en fordel.
Skriveverkstedet er støttet av Bergesenstiftelsen, Balansekunst og Kulturrådet.
Tekstallianse og Stavanger kritikerforum inviterer alle kritikere på tvers av fagfelt til årets femte og siste kritikersalong. Salongen er en faglig så vel som sosial møteplass for Stavangerregionens kritikere, hvor det diskuteres og reflekteres rundt problemstillinger som angår kritikerrollen. Desembers salong innledes av kritiker og forfatter, Kristin Aalen. Dørene og baren er åpen fra kl. 18:00. Arrangementstart er kl. 18:30. Salongene arrangeres i samarbeid med Litteraturhuset i Stavanger.
Forslag til tematikk, nye medlemmer som bør legges til mailinglisten eller andre gode innspill er alltid velkomment på e-post til eirin@tekstallianse.org. Alle deltakere oppfordres til å melde seg inn i Tekstallianse for enkel informasjonsflyt. Medlemskap er gratis, og sørger for at du får nyhetsbrev om våre aktiviteter og arrangementer. Registrer deg her.
OBS: Samlingene 26. november og 4. desember er flyttet til Elefant Workspace, nabobygget til Litteraturhuset i Stavanger. Inngang rett bak inngangen til Litteraturhuset
Har du lyst til å utvikle skriveferdighetene dine i norsk, eller få hjelp til å oversette tekstene dine til norsk? Har du meninger, historier eller erfaringer du vil dele, men trenger støtte til å finne formen og din litterære stemme?
I høst inviterer Tekstallianse til skriveverksted for deg som ikke har norsk som førstespråk. Gjennom fem samlinger på Litteraturhuset i Stavanger får du muligheten til å bli del av et skrivende fellesskap. Du får skriveråd og inspirasjon fra tospråklige forfattere, veiledning på tekstene dine av lesere med redaktørerfaring, og mulighet til å samarbeide med oversettere for å gjendikte teksten eller utdrag av tekster du har skrevet på ditt førstespråk.
Du vil også bli bedre kjent med den norske litterære offentligheten. Du får introduksjon til relevante tidsskrifter og forlag, og møter forfattere som dele erfaringer med å få sine første tekster publisert. Verkstedet gir deg også mulighet til å bygge nettverk med andre skrivende, og gir deg bedre innsikt i bransjen.
Du kan skrive både argumenterende og skjønnlitterære tekster. Ulike nivåer av norskferdigheter er velkommen, men samtalene vil foregå på norsk.
Samlingene vil foregå på kveldstid. Skriveverkstedet er gratis, men krever påmelding, og det er begrenset med plasser.
Vil du delta? Send en e-post til anne@tekstallianse.orgmed noen setninger om deg selv og hva du ønsker å skrive eller få ut av kurset.
Påmeldingsfrist: 27. oktober
SAMLINGER
Mandag 3. november kl. 18.00–20.00:
Irene Kinunda Afriyie: Lær å finne din egen stemme på norsk og din plass som skribent i offentligheten
Tirsdag 4. november kl. 18.00–20.00:
Irene Kinunda Afriyie: Lær å finne din egen stemme på norsk og din plass som skribent i offentligheten
26. november kl. 18.15–19.45
Peter Strassegger: Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
4. desember kl. 18.00–19.30
Peter Strassegger: Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
Tema for samlingene med Irene Kinunda Afriyie
Lær å finne din egen stemme på norsk og finne din plass som skribent i offentligheten
Irene Kinunda Afriyie er en flerspråklig samfunnsdebattant, forfatter og foredragsholder, kjent for sin tydelige og varme stil. Hun kom til Norge som flyktning fra Kongo da hun var 16 år gammel. I skriveverkstedet vil hun dele sine erfaringer med å finne en plass som skribent i den norske offentligheten, og lede praktiske skriveøvelser som handler om å finne sin egen stemme på norsk og skriver klare og overbevisende tekster. Hun vil også gi råd om hvordan man kan bli en tryggere muntlig formidler.
Tema for samlingene med Peter Strassegger:
Skjønnlitterært skrivekurs der du vil lære deg å bruke flerspråkligheten som ressurs
Norsk er et åpent og lite regelbundet skriftspråk. Det å bruke eget morsmål til å skrive norsk på en «unorsk» måte er ofte en fordel når man skal skrive skjønnlitterært.
I dette skrivekurset vil vi fokusere på hvordan du kan bruke ditt eget morsmål og språklige bevissthet til å finne de rette – og kanskje nye – måtene å uttrykke deg på i norsk språkdrakt.
Forfatter Peter Strassegger er vokst opp med norsk som andrespråk, men har som voksen lært seg å bruke det som litterært førstespråk. Han vil fortelle om friheten som ligger i det å skrive på et annet språk, og gi råd og kreative skriveøvelser underveis, slik at deltakerne får prøve seg på å uttrykke seg skjønnlitterært, på norsk.
Datoer for siste samling kommer. Det er ikke obligatorisk å kunne delta på alle kvelder, men mest mulig deltakelse er en fordel.
Skriveverkstedet er støttet av Bergesenstiftelsen, Balansekunst og Kulturrådet.
Sammen med Rogaland Teater og Litteraturhuset i Stavanger inviterer Tekstallianse til fagsamtale om dramatikk. 10. desember har “skyt meg” urpremiere hos Rogaland Teater. Dramatikere Even Torgan og Tine Skjold har skrevet en svart komedie om rus og hevn. De utvikler manus med utgangspunkt i samfunnsaktuelle problemstillinger fra vår tid, denne gangen rus, rusomsorg og ruspolitiske spørsmål som straff versus hjelp.
Tre uker før premiere er manuset enda ikke ferdigstilt. Hos Litteraturhuset inviterer vi til samtale med dramatikerne og en av deres medskapende skuespillere, for å se nærmere på dramatikerens skriveprosess. Hva skjer når et manus i stor grad blir til på gulvet og ikke bare i worddokumentet? Hva skjer når det frie teaterfeltet og deres metoder inntar institusjonene? Hvor mye research er nok research når en skal bearbeide samfunnsproblemer på scenen? Og når kan egentlig noe betegnes som dramatikk?
Sammen med en av skuespillerne fra produksjonen, belyser Torgan og Skjold deres prosess fra idé til premiere og hvordan de arbeider med samfunnsaktuelle tema, publikumsinteraksjon og sin evig levende dramatiske tekst.
“skyt meg” har premiere på intimscenen på Rogaland Teater 10. desember og spilles frem til 14. mars 2026. Billetter til forestillingen kan kjøpes hos Rogaland Teater.
Denne utgaven av Dramatikk i prosess arrangeres av Tekstallianse, Litteraturhuset i Stavanger og Rogaland Teater.
Moderator: Eirin Lindtner Storesund
Gjester: Tine Skjold og Even Torgan
“skyt meg” er produsert av Rogaland Teater
Rus – tilbud til pårørende
Det er mange aktører med kompetanse og erfaring i å støtte og veilede pårørende. Tilbudene er gratis, og du trenger ikke henvisning. På Helsenorge finner du en god oversikt over tilbud til pårørende innen rus og avhengighet.
Hjelp til deg med rusproblemerRusproblemer kan ramme alle, i alle aldre. Det finnes ulike tilbud som kan hjelpe deg. Hva slags hjelp du bør søke, kommer blant annet an på hvor alvorlig rusproblemet er. På Helsenorge finner du en oversikt over tjenester hvis du trenger hjelp i forbindelse med rusavhengighet.
Velkommen til en gratis skriveworkshop med vestlandsperspektiv! Francine Mbanza Jensen lærer deg om å skrive engasjerende i kort format.
I denne workshopen deler Francine Mbanza Jensen erfaringer med å skrive meningsytringer og kronikker som engasjerer. Deltakerne lærer å finne sin stemme, utvikle egne budskap og bygge opp en tekst som fanger leseren. Gjennom eksempler og øvelser utforskes hvordan lokale perspektiver ogerfaringer fra Vestlandet kan gi styrke og særpreg til teksten. Workshopen passer for alle som ønsker å skrive tydelig, personlig og samfunnsengasjert. Du trenger ikke ha mye skriveerfaring fra før av, for å delta.
Påmelding: Kurset er gratis, men det er begrenset med plasser, så meld deg på så snart som mulig til eva@forfattersentrum.no
Francine Mbanza Jensen er samfunnsviter, forfatter, spaltist, leder og tegneserieskaper, som har grunnlagt tidsskriftet Unity Magazine. Hun bruker ord, historier og bilder til å inspirere mennesker til å finne sin egen stemme og skrive med mot, ærlighet og mening. Gjennom sitt arbeid som skribent og kursleder viser Francine hvordan skriving kan være både en personlig reise og et verktøy for endring. Hun tror på kraften i fortellinger – hvordan de kan helbrede, forene og løfte frem nyeperspektiver.
Arrangementet er en del av litteraturfestivalen Vestvendt og projektet Litterært springbrett, og et samarbeid mellom Norsk Forfattersentrum Vestlandet, Bergen offentlige bibliotek og Tekstallianse.
Vil du øve på å snakke norsk om et interessant tema? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som holder på å lære norsk.
Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, uansett hvor mye norsk de kan. Hvis du vil, kan du bare lytte til samtalen.
Denne gangen leser vi teksten «Småprat som svir» i H magasin 2/2022, skrevet av Hanne Aardal. Deretter snakker vi om teksten, som handler om hvordan hverdagspraten kan bli god og inkluderende.
Alle får med seg en utgave av tidsskriftet. Hvis du ønsker å lese teksten på forhånd, ligger den på nett: https://www.hmagasin.no/smaprat-som-svir
Vi møtes på Tekstallmenningen i Markeveien 4B i Bergen sentrum torsdag 13. november kl. 18.
Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk, og har magistergrad i latinamerikansk historie.
Gratis – og du trenger ikke å melde deg på, møt opp. Tips gjerne en venn!
Dato for siste tidsskriftlesesirkel før jul: 4. desember
Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse.
