Arkiv

Bli med å gå i et brennende, visuelt og musikalsk mektig, folketog for kulturbyen Bergen, onsdag 27. november kl 17.45 i Bergen sentrum.

BERGEN ER EN VIKTIG KULTURBY I EUROPA!
Alle vi som setter pris på å leve i en kulturby vil sende et tydelig signal til politikerne våre om at kultur er viktig for oss og for byen. En fortsatt satsing på Bergen som en internasjonal, levende og tenkende kulturby er det vi ønsker oss. Her er det plass til nyskapende enkeltkunstnere, store tradisjonsrike institusjoner og oppvoksende slekter av nye kulturbergensere. Disse tingene henger sammen, og man kan ikke uten videre svekke deler av kulturfeltet uten at det får store ringvirkninger.

Det har i mange år vært tverrpolitisk enighet om kulturpolitikken i Bergen. Her har det vært lagt til rette for at både barn og unge, profesjonelle kunstnere og kulturinstitusjoner i alle sjangere, har kunnet utvikle seg og jobbe sammen. I mange år har det vært tenkt visjonært og klokt om utviklingen av Bergen som kulturby, som et spennende sted å komme til, men mest av alt som et interessant og godt sted å bo.

PRAKTISK

Oppmøte: Plassen foran Grieghallen kl. 17.45
Det blir noen korte appeller før avmarsj ca kl. 18.00

Ta med (hvis du har lyst): Fakkel, rytmeinstrument, plakat, kostymer, fargerike vimpler etc

PAROLER

Vær kreativ og bruk din egen stemme!
Du er også velkommen til å bruke noen av disse forslagene:

Bevar kulturbyen Bergen

Kulturby nr. 1

#vivilskapeibergen

 kulturbyen

 Bergen

Vi er fellesskapere

Kultur = livsglede

Kultur = nyskaping

Kulturby = en GØY by!

Kulturby = en LEVENDE by!

Hva ville Ibsen sagt?

ARRANGEMENTET ER INITIERT AV KUNST- OG KULTURFELTET I BERGEN:

Bildende Kunstneres Forening Hordaland

Forfatterforbundet (LO)

Brak

nyMusikk Bergen

Tekstallianse

Norsk Forfattersentrum

Den norske Forfatterforening

Norsk Skuespillerforbund krets vestlandet

Creo

Bergen Dansesenter

Proscen

Borealis

Lydgalleriet

Kunstskolen i Bergen

VISP

BIT Teatergarasjen

Trykkeriet

Tekstallmenningen

S12 Galleri og Verksted

Wrap

Norske Dansekunstnere

Skrivekunstakademiet

Radio Multe

Kultur Vest

Bergen Assembly

Fargespill

USF Verftet

Cornerteateret

Bergen Kunsthall

Den Nationale Scene

Bergen Ateliergruppe

Norske Kunsthåndverkere Vest Norge (NKVN)

English below.

Norsk Kritikerlag inviterer til forelesning og panelsamtale om hvordan arkitektur- og designkritikken kan gjøres mer mangfoldig. Arrangementet vil foregå den 27. November hos Bergen Assembly (Halfdan Kjerulfs gate 4). Dørene åpner 18:30, foredrag fra klokken 19:00.

Thomas Aquilina og Abiba Coulibaly vil presentere prosjektet New Architecture Writers som er et eksperiment innen radikal arkitekturpedagogikk. Presentasjonen vil diskutere ulike former for arkitekturskriving og hva det betyr å skrive på tvers av forskjeller.

New Architecture Writers er et gratis program for nye skribenter med minoritetsbakgrunn som startet i London i 2017. Målet er å utvikle medlemmers skriveferdigheter, redaksjonelle forbindelser og kritiske stemme. Programmet hadde opprinnelig som mål å utfordre dominerende fortellinger ved å inkludere et mangfold av stemmer. Nå i sin sjette utgave, beveger det seg utover representasjon og bruker skriving for å påvirke den bredere kulturen innen arkitektur.

Etter presentasjon av programmet og pedagogikken til N.A.W. åpner vi opp for en samtale med de to besøkende fra N.A.W. og rektor på Bergen Arkitekthøgskole (BAS) Emma Nilsson samt publikum. Kvelden og samtalen modereres av Anders Rubing, medlem av arbeidsutvalget i Kunstseksjonen i Kritikerlaget, arkitekturkritiker og ansvarlig redaktør for arkitekturtidsskriftet Nordisk revy for arkitektur. 

Arrangementet er støttet av Fritt Ord og Kulturrådet, samarbeidspartnere er Bergen Assembly, Tekstallianse, BAF og Design Region Bergen.

Forelesningen og panelsamtalen gjennomføres på engelsk.

English

The Norwegian Critics’ Association invites to a lecture and panel discussion on how architecture and design criticism can be made richer in diversity and more inclusive. The event will take place at Bergen Assembly (Halfdan Kjerulfs gate 4) on November 27. Door opens at 18:30, lecture from 19:00.

Thomas Aquilina with Abiba Coulibaly will present the project of New Architecture Writers as an experiment in radical architectural pedagogy. The presentation will discuss different forms of architectural writing and what it means to write through difference. 

New Architecture Writers is a free programme for emerging writers of colour that began in London in 2017. Its mission is to develop the writing skill, editorial connections and critical voice of its members. Its original aim was to diversify dominant narratives. Now in its sixth iteration, it moves beyond representation, using writing to influence the wider culture of architecture.

After the presentation of N.A.W., we will open a discussion with the two visitors from N.A.W., the principal of the Bergen School of Architecture (BAS), Emma Nilsson, and the audience. The evening and discussion will be moderated by Anders Rubing, a member of the working committee in the Art Section of the Critics’ Association, architecture critic, and editor-in-chief of the architecture magazine Nordic Review of Architecture.

The event is supported by Fritt Ord and the Arts Council Norway, with Bergen Assembly, Tekstallianse, Design Region Bergen and BAF as partners.

Bios:

Thomas Aquilina is an architect and academic dedicated to building communities of radical imagination and collective practice. He is an Associate Professor of Spatial Justice at The Bartlett School of Architecture, UCL. Thomas is co-director of New Architecture Writers and a co-founder of publishing collective Afterparti.

Abiba Coulibaly is a film curator with a background in critical geography. Her projects Brixton Community Cinema and Atlas Cinema are experiments in democratising access to cinema. Abiba is an alumnus of fourth cohort of New Architecture Writers.

Siri Odfjell Risdal er Rådgiver for lesestimulering og litteraturformidling ved Rogaland fylkesbibliotek. Før det ledet hun Kapittelfestivalen gjennom fem år. 

I Tekstlunsj vil hun fortelle om et nytt nettverk for arrangører i bibliotek i Rogaland, som skal styrke arrangementsvirksomheten ved biblioteker over hele regionen. Hvordan foregår dette i praksis, og har det ført til økt program? Kan modellen tenkes overført til andre regioner og arrangører, som festivaler og litteraturhus?

Tekstlunsj – digital felleslunsj for litteraturfeltet med faglig påfyll

En tirsdag i måneden inviterer vi til en digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om dette eller andre tema. Vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer i arbeidsdagen.

Tekstallianse er et nettverk for litteraturfeltet på Vestlandet, men du er velkommen til å logge deg på Tekstlunsj uansett hvor i landet du bor. Lenke: https://us06web.zoom.us/j/84766624571

Vil du bli medlem av Tekstallianse? Meld deg inn gratis her.

Foto: Anne Lise Norheim, Sølvberget

Det var ein gong eit Noreg som levde av det jorda og havet gav. I dag er det eit Noreg som lever av olje, i trua på evig vekst. Men så snart som i 2050 må Noreg vera eit ganske anna land enn slik me kjenner det. Det er til og med nedfelt i lova: I 2050 skal me ha kutta 95 prosent av klimautsleppa våre.

Korleis skal me leve då, og kva skal vi leve for? Høyr dei som er nærast jorda og dei som er nærast orda diskutere korleis denne verda kan sjå ut, og korleis me kan skapa språket og forteljingane som tar oss inn i eit nytt og ganske annleis Noreg.

For har litteraturen kraft til å hjelpa oss?

Kan bøker og bønder dyrka eit meir naturnært og berekraftig verdssyn og kultur?

Ja, kva handlar dei eigentleg om, historiene som kan motivera og få oss til å gleda oss til framtida?

Med forfattar Espen Stueland, forfattar av mellom anna 700-årsflommen og Pandemiarkivene. Edel Urstad, nytenkar, bygdeforkjempar og sivilagronom i internasjonal mattryggleik. Ståle Hustoft, bonde på Haugalandet og leiar i Rogaland Bondelag. Ordstyrar: Bothild Å. Nordsletten, redaktør i fagbladet Bondevennen og medarrangør av Jorddøgn.

Foto av Espen Stueland: Linn Heidi Stokkedal

Som jordbrukslitteraturfestival er me like opptatt av jordbruk som av litteraturen. Denne kvelden spør me om samanhangen mellom orda og jorda, om korleis det er å drive med begge deler.

Jorda gir oss mat. Orda gir oss andeleg føde. Og både norsk matproduksjon og norsk samtidslitteratur er avhengig av tilskot frå det offentlege. Derfor må både forfattarar og bønder stadig forsvare eksistensgrunnlaget sitt, forklara korleis det dei driv med er viktig for fellesskapet. Er den eine av dei viktigare enn den andre? Og kva seier slike spørsmål om kva samfunnet verdset mest?

Velkomen til ein samtale om det å vera eit dyrkande og skrivande menneske.

Ellen Fjestad brakdebuterte i 2012 med ungdomsromanen Sammen skal vi holde himmelen, ei bok ho fekk Uprisen for same år. Seinare har ho følgd opp med Døgnfluedans (2015) og Den som vokter lyset (2019). Parallelt er Fjestad også bonde på garden Arstad nordre på Hedmarken, der ho produserer lauk.

Kjell Ola Dahl er ein av Noregs mest folkekjære forfattar med eit langt forfattarskap bak seg, både skjønnlitterært og sakprosa. I 2023 gav han ut boka Mitt liv som sauebonde – en familiegård i tre generasjoner, om sin eigen familiegard og livet som villsaubonde.

Møt Fjestad og Dahl i samtale med forleggar Eirik Bø frå Pelikanen forlag, Bokhuset og Tekstallianse.

Foto: Ingri Fjestad/Schibsted, Gyldendal norsk forlag og Agnete Brun/Vigmostad & Bjørke (Dahl og garden)

Har du ikke norsk som førstespråk? Vil du øve på å lese og snakke norsk, og samtidig møte hyggelige folk fra hele verden? Tekstallmenningen og Tekstallianse har gleden av å invitere til tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som har norsk som andrespråk. Lesesirkelen vil finne sted i våre lokaler i Markeveien 4 i Bergen.

Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, både de som nettopp har kommet til Norge og de som har bodd her i mange år. Hvis du foretrekker det, kan du bare lytte.

I tidsskriftlesesirkel nr. 20 skal vi lese et portrettintervju med fengselsbibliotekar Barbro Østlie.  Hun forteller om jobben sin og hvorfor den er så meningsfull for henne. Hun forteller også om hvorfor fengselsbiblioteket er et så viktig sted for de innsatte (de som sitter i fengsel).

Portrettintervjuet står i tidsskriftet Bok & Bibliotek nr. 3/24. Teksten ligger åpent tilgjengelig her: https://www.bokogbibliotek.no/aktuelt/hvis-jeg-kan-gjore-tilvaerelsen-en-harsbredd-bedre-for-de-innsatte-sa-er-det-verdt-det/210892

Du trenger ikke melde deg på arrangementet, her er det lov å bare stikke innom. Det er GRATIS å delta på tidsskriftlesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av Bok & bibliotek. Du kan hente tidsskriftet hos Tekstallmenningen i Markeveien før lesesirkelen.

Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som har magistergrad i latinamerikansk historie. Et av fagene i graden, var «Vold, sosial disiplinering og fengselshistorie».  Hun har tidligere jobbet som forlagsredaktør i norsk som andrespråk ved Fagbokforlaget. Nå jobber hun som tolk og underviser i norsk som andrespråk. Hun tar også en mastergrad i oversettelse og fagspråklig kommunikasjon.»

Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.

Novellen får sjelden den oppmerksomheten den fortjener, men kortformen inneholder litterære skatter som vi ønsker å formidle til vårt publikum. Vi inviterer derfor til opplesninger og faglig påfyll om novellesjangeren.

Tone Myklebust debuterte som forfatter i 2018 med eventyrboka Gutten med Trollpikken. Hennes første publiserte novelle fins i Et mord for lite, og i 2020 kom Myklebust med novellesamlinga Det Stoppar ikkje her. Hun har tidligere gått på Forfatterstudiet ved Kunsthøyskolen i Tromsø.  

Birger Emanuelsen har bakgrunn som rådgiver i Leger Uten Grenser, journalist, forlagsredaktør, taleskriver for regjeringen og lærer. Han debuterte med For riket er ditt i 2012, og senere utgitt en rekke romaner, essays, fortellinger og sakprosa. I august 2024 kom Emanuelsen med en ny samling fortellinger i Resten brenner vi. 

Cathrine Knudsen er fra Drammen, og bor i Vikersund. Hun debuterte med romanen Mulighetene i 2005. Knudsen har siden utgitt flere romaner, og i 2017 mottok hun Stig Sæterbakkens minnespris for et forfatterskap med “overbevisende litterære kvaliteter, originalitet og mot til å skape sine egne prosjekter”. Kvinner jeg ikke har kjent er hennes nyeste novellesamling 

Nina Lykke er en forfatter født og oppvokst i Oslo, med bakgrunn som grafisk designer. Hun debuterte med novellesamlingen Orgien, og andre fortellinger i 2010. Siden den gang har hun gitt ut flere bestselgende og kritikerroste romaner, inkludert Full spredning. En legeroman hvilket hun vant Brageprisen for i 2019.

Vi avslutter kvelden med et panel: Å velge den korte eller lange formen. Eirik Bø i Tekstallianse, Bokhuset og Pelikanen forlag leder samtalen med Birger Emanuelsen, Cathrine Knudsen og Nina Lykke.

Novellebonanza fortsetter lørdag 19. oktober kl. 19-22 på Ry, med opplesninger av Gaute Sortland, Bjarte Breiteig, Nina Lykke og Espen Reboli Bjerke. Til slutt et panel: Kort og godt, novellens poetikk. Birger Emanuelsen med Øyvind Rimbereid, Bjarte Breiteig og Gaute Sortland.

Novellebonanza er et samarbeid mellom Bokhuset, Rogaland teater og Tekstallianse.

Har du ikke norsk som førstespråk? Vil du øve på å lese og snakke norsk og møte hyggelige folk fra hele verden? Tekstallmenningen og Tekstallianse har gleden av å invitere til nok en tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som har norsk som andrespråk. Lesesirkelen finner sted i våre lokaler i Markeveien 4B i Bergen.

Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det. Alle er velkomne, både de som akkurat har kommet til Norge og de som har bodd her i mange år. Hvis du foretrekker det, kan du bare lytte.

I tidsskriftlesesirkel nr. 19 skal vi snakke om artikkelen «Når blir arkitekturen dekolonisert» av Eveliina Sarapää. Den handler om arkitekturen i samiske områder og hvilken rolle samene bør ha. Høres det interessant ut? Vi er sikre på at det blir en spennende og interessant samtale.

Artikkelen er hentet fra det splitter nye tidsskriftet Nordisk Revy for Arkitektur (NORA). NORA tar for seg spennende temaer innen arkitektur og byutvikling, og ser på hvordan bygninger, landskap, bøker, utstillinger og seminarer fungerer som kulturelle uttrykk og samfunnsbyggende kunst.

 Du trenger ikke melde deg på arrangementet. Her er det lov å bare stikke innom. Det er GRATIS å delta på tidsskriftlesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av Nordisk revy for arkitektur på forhånd. Du kan hente tidsskriftet hos Tekstallmenningen i Markeveien før lesesirkelen.

Hvis du vil lese artikkelen digitalt, kan du sende oss en e-post til kontakt@tekstallmenningen.no og få tilgang.

Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som har magistergrad i latinamerikansk historie. Sandvei er spesielt interessert i hvordan samfunnskriser påvirker det kollektive minnet. Hun har tidligere jobbet som forlagsredaktør ved Fagbokforlaget og underviser i norsk som andrespråk ved Folkeuniversitetet.

Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.

I denne jubileumsutgaven av Tekstlunsj skal vi få høre om et helt spesielt oversettelsesprosjekt.

Nylig lanserte forfatterne og gjendikterne Anna Kleiva og Bendik Vada en brennende aktuell samling med oversatt palestinsk poesi, med den slående tittelen Tunga mi protesterer mot døden. Boken begynte opprinnelig som en serie med opplesninger på baren Perla i Oslo, i solidaritet med palestinske kolleger.

Kleiva og Vada vil gi oss et innblikk i det intense, kollektive oversetterarbeidet som ligger bak utgivelsen, og i diktene som presenteres her. Hvilken sannhet forteller «koret fra Gaza», som Klassekampens anmelder kaller diktsamlingen, om situasjonen på Gaza? Hva håper de å oppnå med boken?

Tekstlunsj – Tekstallianses digitale møteplass

En tirsdag i måneden inviterer vi til en digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra (hjemme)kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om dette eller andre tema deltakerne vil snakke om. Møtet starter kl. 12, og vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer.

Tekstallianse er et nettverk for litteraturfeltet på Vestlandet, men du er velkommen til å logge deg på Tekstlunsj uansett hvor i landet du bor. Lenke: https://us06web.zoom.us/j/84766624571

Vil du bli medlem av Tekstallianse? Meld deg inn her.

Debatt med kulturministeren i samarbeid med Tekstallianse.

I årevis har vi høyrd det: Dramatisk nedgang i lesing, born og unge les mindre og dårlegare, og konsentrasjonsevnene våre er på bærtur.Mange i litteraturverda har difor sett fram til at regjeringa skulle legge fram ein ny strategi for å sikre leselyst hos barn, unge og vaksne. 

Litteraturfeltet hadde store forventningar til strategien, men då han kom i vår, vart mange skuffa. Det handla så godt som utelukkande om barn og unge, om skulebibliotek og om trykte skulebøker. For all del – dette er vel og bra. Men kva med leselyst for vaksne? Kva med festivalane, litteraturhusa, lesesirklane, forfattarane, bøkene? Kvifor er ikkje dei ein del av strategien? På vegne av mange vil regionale litteraturaktørar på Vestlandet gje sine innpel til kulturministeren.

Forfattar Marit Eikemo og forleggar Eirik Bø har i årevis arrangert festivalar, etablert litteraturhus, og verka i litteraturen si teneste. Dei møter kulturminister Lubna Jaffery til debatt om den norske leselysta. Samtalen vert leia av Trude Storheim.

Samtalen er ein del av Litteratursymposiet i Odda, som vert arrangert 3.-6. oktober 2024. Heile programmet finn du på www.litteratursymposiet.no.

Tekstallianse og Litteratursymposieti Odda inviterer til arrangørsamling på Litteratursymposiet i Odda fredag 4. oktober kl. 12.00–14.00.

Regjeringa sin leselyststrategi som kom før sommaren, har nokre klare avgrensingar. Han seier ingenting om korleis vi skal skape leselyst hos vaksne. Dei mange festivalane, litteraturhusa, arrangørane og bokhandlarane over heile landet som gjer ein enorm innsats for å formidle litteratur til leseglade i alle aldrar, er knapt nemnde.

Under Litteratursymposiet inviterer vi små og store arrangørar til ei samling der vi følgjer opp leselyststrategien med ein felles samtale om korleis han ser ut frå dei regionale arrangørane sin ståstad.

Det blir korte «best practice»-innlegg frå nokre av arrangørane. Deretter inviterer vi alle til å bidra i diskusjonen om følgjande:

• Kjenner de som arrangørar dykk trefte eller gløymde av leselyststrategien?
• Kva hadde de som arrangørar ønska dykk av ein lesestrategi?

Stad: Sentralbadet litteraturhus, Den blå sal.

Ta kontakt med anne@tekstallianse.org hvis du ynskjer å melda deg på.

Vigdis Hjorth og Frode Helmich Pedersen møter Elise Winterthun.

Er det lov å snakke om kvalitet som noko anna enn berre ulik smak?

I ei tid der estetiske domsavseiingar nærmast vert sett på som elitistiske brotsverk, er kvalitetsomgrepet og institusjonar som forheld seg til det, under sterkt press. Kritikaren sin autoritet vert utfordra av algoritmar og eit slags demokratisk pøbelvelde. Forfatterforeningen sine opptakskrav vert mistenkjeleggjorde som utestenging og snobberi, og trass alt, er det ikkje viktigast at folk les, same kva, eller skal ein bry seg om kva som vert lese også? Er diskusjonen om kvalitet med på å fremje eller drepe leselyst?

Vi spør forfattaren Vigdis Hjorth og professoren Frode Helmich Pedersen, leia av kritikaren Elise Winterthun, om kvalitetsomgrepet står for fall, og om det er verdt å redde.

Arrangementet er eit samarbeid mellom Tekstallianse og Litteratursymposiet. Sjå heile det fantastiske festivalprogrammet her: https://www.litteratursymposiet.no/heim