Arkiv

Kva er skilnaden mellom å lytte til ei lydbok og å lese ho på papir? Lydbøker har blitt meir og meir populære blant norske lesarar, salet av papirbøker går nedover og det kjem stadig nye løysingar for lesing på ulike skjermar. Spørsmålet om kva valet av format har å seie for lesinga vår, har aldri vore meir aktuelt. Kva betyr formatet, og måten vi handterer tekstar på, for leseopplevinga vår?

I denne tekstlunsjen vil leseforskar Marte Pupe Støyva presentere eit djupdykk i aktuell forsking på lesing i ulike format. Basert på både eigne funn og andre aktuelle forskingsprosjekt inviterer ho til refleksjon kring kva rolle sansane våre speler når vi les.

Marte Pupe Støyva er leseforskar og doktorgradsstipendiat ved Nasjonalt lesesenter. Her forskar ho på lesing i høgare utdanning i eit kroppsleg perspektiv med særleg vekt på lesing i ulike format. Ho har bachelorgrad i allmenn litteraturvitskap frå Universitetet i Bergen, mastergrad i nordisk og lesevitskap frå Universitetet i Stavanger og har jobba i fleire år som spesialbibliotekar ved Universitetsbiblioteket i Stavanger, i tillegg til erfaring frå folkebibliotek og bokhandel.

LENKE TIL TEKSTLUNSJ: https://us06web.zoom.us/j/83702675463

Tekstlunsj – Tekstallianses digitale møteplass

Ein tysdag i månaden inviterer vi til ein uformell, digital felleslunsj med kollegaer og aktørar i litteraturfeltet frå (heime)kontor og skrivestover i heile landet. Vi startar med ei innleiing om eit aktuelt tema, og opnar deretter for samtale om dette eller andre tema deltakarane vil snakke om. Vi har sett av ein time, men ein kan delta så lenge det passar i arbeidsdagen.

Arrangementet er ope for alle. Vil du bli medlem i Tekstallianse? Meld deg inn gratis her.

Foto: Elisabeth Tønnessen

Når den litterære kanon oppsummeres er det ofte langt mellom humoristene. Her blir det gjerne mange eksistensielle brønnborere og intellektuelle fyrtårn. Så hvorfor er det sånn at bruken av humor ofte forbindes med det lave og trivielle, med lavklasse og farse. Hvorfor utbryter en Dag Solstad for eksempel at han ikke er en humorist, eller er det bare en spøk? 

Erlend Loe er definitivt en av Norges morsomste forfattere. Men han er også en forfatter som ikke skyr unna store eksistensielle spørsmål, og hans karakterer har siden debuten alltid undret seg over sin plass, eller mangel på plass, i tilværelsen. Også Loe har undret seg, over humorens plass i kulturen og litteraturen, og vier denne kvelden et foredrag til temaet. 

Har du ikke norsk som førstespråk? Vil du øve på å lese og snakke norsk, og samtidig møte hyggelige folk fra hele verden? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som har norsk som andrespråk.

Tid og sted: Torsdag 10. april kl. 18.00-20.00 på Tekstallmenningen i Markeveien 4B

Det er gratis å delta!

Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, uansett hvor godt de snakker norsk. Hvis du bare vil høre på, er det helt greit.

I tidsskriftlesesirkel nr. 25 skal vi snakke om teksten «Er det greit å koble seg fra en verden og nyhetsstrøm full av uro?», skrevet av Dina Storvik i H magasin nr. 1/25. Den handler om at mange unge ikke orker å følge med på nyhetene med dagens dystre verdensbilde. Er det greit? Eller har man et ansvar for å følge med?

Du kan hente tidsskriftet gratis på Tekstallmenningen før lesesirkelen, eller lese artikkelen digitalt her: https://www.hmagasin.no/er-det-greit-a-koble-seg-fra-en-verden-og-nyhetsstrom-full-av-uro  

Lesesirkelen er ledet av Berit Sandvei. Hun har magistergrad i latinamerikansk historie, og jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk.

Du trenger ikke å melde deg på – det er lov å bare møte opp. 

Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.

Velkomen til ei feiring av nokre av dei ypparste bøkene og tidsskrifta som har kome på nynorsk det siste året, og ein kveld med musikk og forteljing i løa.

Under Sandeseminaret 2025 inviterer Tekstallianse og Jakob Sande – senter for forteljekunst til kveldsprogram i Løa.

Kl. 19: NYNORSK FRAMSNAKK

Lurer du på kva du skal lese dei komande månadane?

Nynorsk framsnakk er tredje utgåve av Tekstallianse sin serie med bokråd for tidsskrift og småforlag, som skal lyfte fram skattar frå det store mangfaldet av utgjevingar frå uavhengige forlag og tidsskrift som kjem i norske bokhandlar og bibliotek kvart år.

Vi har invitert eit topp-lag av formidlarar og skrivande til å fortelje om to utgjevingar dei held høgt:

Sivert Nesbø, forfattar og leiar for Skrivekunstakademiet i Bergen

Maria Pile Svåsand, dagleg leiar for Litteraturbåten Epos

Eli Fossdal Vaage, poet, forfattar og skrivelærar ved Skrivekunstakademiet i Bergen

Programleiar er Anne Arnesen Mørch, dagleg leiar i Tekstallianse.

Kl. 20: Kva les ungdom? Ein kveldsprat // Med Simone Stibbe frå SKALD forlag og Aven og Ernst frå United World College. Samtalen er leia av Heidi Bøhagen frå Den norske bokbyen.

MUSIKK OG FORTELJING

Kåre Sandvik og Lone Indrebø Lægreid speler Jakob Sande.

Elevar frå United World College har innslag og mikrofonen er open for deg som vil fortelje, lese eller synge.

Open bar.

Gratis inngang. Inga påmelding.

Torsdag 27. mars åpner Litteraturhuset i Stavanger i Johannes’ gate 21, der Tekstallianse i løpet av våren får vårt Rogalands-kontor!

Dørene åpner kl. 17, arrangementstart kl. 18.

Tekstallianse er medarrangør av åpningsdebatten, som handler nettopp om hva en kritisk offentlighet og kulturelle møteplasser betyr i dag:

I en tid der «big tech» synes å undergrave både demokratiforståelse, leseevne og redaktørstyrte medier og arenaer, diskuterer vi behovet for en kritisk offentlighet og kulturelle møteplasser. I panelet møter du Oda Malmin (forfatter og styreleder i Tekstallianse), Audun Lindholm (redaktør i tidsskriftet Vagant), Unni Fuglestad (Nasjonalt Lesesenter, leder av Kultur og næringsutvalget i Rogaland Fylkeskommune), Bjørn Sæbø (kommentator i RA Stavanger) og Birk Florian Fischer Magnusson (Kapittel-sjef, samtaleleder).

Ellers byr kvelden på et eminent program med åpningstale ved Øyvind Rimbereid (poet og styremedlem i LitthusSTVG), opplesning av Oddveig Klyve (poet, filmskaper og fersk vinner av Herman Wildenveys Poesipris for 2025) og opplesning fra den paletinske diktsamlingen Tunga mi protesterer mot døden av Bendik Vada (poet, gjendikter, redaktør og aktivist) og Anna Kleiva (forfatter og gjendikter).

Full program og informasjon om billetter finner dere på litthusstvg.no.

Gratulerer til hele Rogaland med et litteraturhus vi gleder oss enormt til å være til stede på!

Sted: Bergen Offentlige bibliotek, Vårt Vestland. Rommet har rullestoltilgang

Påmelding til kontakt@tekstallianse.org

Excel er et viktig verktøy for skrivende, kunstnere, selvstendig næringsdrivende, prosjektledere og produsenter i kulturfeltet. I dette kurset skal du bli enda bedre venn med dette verktøyet. Kurset tar for seg grunnleggende funksjonalitet som gjør arbeidet med å sette opp budsjett, regnskap, programmatriser og liknende i Excel enklere og mer effektivt.

Demonstrasjonen tar utgangspunkt i Mac med Microsoft Excel versjon 16.54.

Ta med egen datamaskin!

Inga Moen Danielsen er daglig leder i Tekstallmenningen – Tidsskrift- og småforlagssentralen, og har arbeidet som produsent, prosjektleder og innovatør i kulturlivet i over tjue år. Hun har en realists hjerne og et hjerte som banker for kunst og kultur.

Foto: Mario de la Ossa

CAS – Contemporary Art Stavanger er et nettbasert tidsskrift for kunst som setter den lokale kunstscenen i et nasjonalt og internasjonalt perspektiv. CAS publiserer ukentlige tekster om kunst i Rogaland, og benytter et bredt spekter av tekstformat – kritikker, essays, intervjuer og andre – på både norsk og engelsk. I tillegg har CAS siden 2016 avholdt skriveopphold rettet mot skribenter innen visuell kunst.

I tekstlunsj i dag kommer Sofie B. Ringstad, som er redaktør og daglig leder for CAS, for å fortelle mer om hvordan det er å drive et ambisiøst kunsttidsskrift i Stavanger.

Sofie B. Ringstad (f. 1992) er en Stavanger-basert kurator og skribent, med mastergrad i Spatial Strategies fra Weißensee Kunsthochschule i Berlin. Hun har publisert tekster i blant annet The Art Newspaper, Periskop og Morgenbladet. For tiden er hun engasjert i flere prosjekter knyttet til kunst i offentlige rom, blant annet gjennom KORO og Stavanger kommune. 

Foto: Carlos Juica

Tekstlunsj – digital felleslunsj for litteraturfeltet med faglig påfyll

En tirsdag i måneden inviterer vi til en digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om dette eller andre tema. Vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer i arbeidsdagen.

Arrangementet er åpent for alle. Vil du bli medlem i Tekstallianse?  Meld deg inn gratis her.

Lenke til Tekstlunsj: https://us06web.zoom.us/j/83702675463

Har du ikke norsk som førstespråk? Vil du øve på å lese og snakke norsk, og samtidig møte hyggelige folk fra hele verden? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som har norsk som andrespråk.

Tid og sted: Torsdag 13. mars kl. 18.00-20.00 på Tekstallmenningen i Markeveien 4B

Ledet av: Francine Mbanza Jensen og Berit Sandvei

Det er gratis å delta!

Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, uansett hvor godt de snakker norsk. Hvis du bare vil høre på, er det helt greit.

I tidsskriftlesesirkel nr. 24 skal vi snakke om teksten «Kunsten å stå støtt i to verdener», skrevet av Francine Mbanza Jensen i UNITY Magazine nr. 2/24. Teksten er et intervju med Maria Rosabella, som har vokst opp med ett bein i den filippinske kulturen og ett i den norske.

Du kan hente tidsskriftet gratis på Tekstallmenningen før lesesirkelen, eller lese artikkelen digitalt her: Kunsten å stå støtt i to verdener. 

UNITY er et nytt tidsskrift om mangfold, inkludering og sosial bærekraft, der Francine Mbanza Jensen er redaktør. Hun vil delta på lesesirkelen sammen med vår faste lesesirkel-leder Berit Sandvei. Sandvei har magistergrad i latinamerikansk historie, og jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk.

Du trenger ikke å melde deg på – det er lov å bare møte opp. 

Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.

Dag O. Hessen er en av våre fremste sakprosaforfattere og formidlere av naturvitenskapelig kunnskap. Bøkene hans om tema som klimaendringer, økologi og naturtap kjennetegnes av både «kjølige analyser og glødende appeller», som NRKs Ola Hegdal skrev i sin anmeldelse av Verden på vippepunktet (2020).

Med utgangspunkt i denne boken, som Hessen ble tildelt Brageprisen for beste sakprosabok for, vil han fortelle om sin motivasjon og metode for å skrive sakprosa. 

Hvilke grep gjør han for å nå ut til en bred leserskare? Hvorfor har det vært viktig for ham å bli mer personlig i bøkene sine? Og hva vinner en forsker på å våge å skrive for offentligheten?

Etter foredraget blir det tid til spørsmål og samtale.

Gratis inngang. Vel møtt!

Dag O. Hessen er professor i biologi ved Universitetet i Oslo, og leder av forskningssenteret Senter for biogeokjemi i antropocen (CBA). Han er forsker innen feltene evolusjon og økologi, har skrevet en rekke forskningsartikler og populærvitenskapelige bøker og mottatt flere formidlingspriser. I 2020 ble han tildelt Brageprisens ærespris samt Brageprisen for beste sakprosabok for Verden på vippepunktet.

Arrangører: Norsk forfatter- og oversetterforening (NFFO), Tekstallianse og Bokskap Bergen

Foto: Tor G. Stenersen / Res Publica

Tid: Tirsdag 11. mars kl. 15.00–16.30

Sted: Tekstallmenningen i Markeveien 4B

Få skrivetips av en av våre mest erfarne spilljournalister!

Rune Fjeld Olsen leder spillredaksjonen Level Up Norge og er spillanmelder i NRK. I dette skrivekurset vil han ta for seg hvordan han jobber når han skriver en tekst, hva som kjennetegner gode overskrifter og ingresser, valg av illustrasjoner og hvordan man bygger opp en engasjerende tekst.

Han vil også komme inn på samarbeidet mellom kritiker og desk/redaktør, samt verktøy og ferdigheter han bruker for å lage video- og lydinnhold.

Begrenset antall plasser, påmelding til kontakt@tekstallianse.org.

Kurset arrangeres i forbindelse med at Rune Fjeld Olsen er invitert som gjesteredaktør for den første utgaven av Tidsskriftet Stikling. Deltakere som ønsker det kan levere en tekst eller spillanmeldelse til redaksjonen, kan sende det til stiklingblad@gmail.com. Mer informasjon her: https://stiklingblad.no/utlysninger

I en tid hvor det er kjent at flere forlag har begynt å bruke KI og generative språkmodeller til å gjøre grunnleggende deler av oversetterjobben, er det viktigere enn noen gang å reflektere over hva oversettelse av litteratur eller teori er og betyr. I oversettelsesprosesser må bøker tilpasses andre kontekster; omslag, format og baksidetekst må endres slik at en bok kan mottas i en ny kontekst. Med utgangspunkt i en klassiker skal tekstlunsjen i dag handle om nettopp dette: Hva skjer når en bok reiser fra et språk til et annet? Hva vinnes og hva går tapt i den litterære teksten? Hvordan sirkulerer tekster, og hvem har ansvaret for dette?

Innleder er Wolfgang Hottner (f. 1987), som er førsteamanuensis i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen og forsker på blant annet oversettelse. Han har studert litteratur, filosofi og kunsthistorie i München, Berkeley og Yale, og har en doktorgrad fra Humboldt Universität zu Berlin. I tillegg har han arbeidet som litteraturkritiker for tyske aviser og tidsskrifter gjennom mange år. I 2023 ble han tildelt Prisen for unge forskere i humanistiske fag for fremragende forskningsarbeid av Universitetet i Bergen.

Tekstlunsj – digital felleslunsj for litteraturfeltet med faglig påfyll

En tirsdag i måneden inviterer vi til en digital felleslunsj med kolleger og aktører i litteraturfeltet fra kontor og skrivestuer i hele landet. Vi starter med en innledning om et aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om dette eller andre tema. Vi har satt av en time, men man kan være med så lenge det passer i arbeidsdagen.

Arrangementet er åpent for alle. Vil du bli medlem i Tekstallianse?  Meld deg inn gratis her.

Lenke til Tekstlunsj: https://us06web.zoom.us/j/83702675463

Har du ikke norsk som førstespråk? Vil du øve på å lese og snakke norsk, og samtidig møte hyggelige folk fra hele verden?

Tekstallmenningen og Tekstallianse har gleden av å invitere til tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som har norsk som andrespråk.

Tid og sted: Tekstallmenningen i Markeveien 4B, torsdag 13. februar kl. 18.00-20.00

Er du redd for at norsknivået ditt ikke er godt nok? Ikke vær det! Alle er velkomne, både de som nettopp har kommet til Norge og de som har bodd her i mange år. Hvis du bare vil høre på, er det helt greit.

I Tidsskriftlesesirkel nr. 23 leser vi første side av teksten «Historier i forvandling», skrevet av redaksjonen. Den handler om hva folkeeventyr og fabler kan fortelle oss om menneskene som levde før oss, både i vår egen og andres kultur.

Teksten står på trykk i tidsskriftet Mellom nr. 1/23. Du kan hente tidsskriftet gratis på Tekstallmenningen i Markeveien 4B før lesesirkelen. Skriv til kontakt@tekstallianse.org hvis du trenger digital versjon.

Det er GRATIS å delta på lesesirkelen, og du trenger ikke melde deg på – det lov å bare stikke innom.

Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som har magistergrad i latinamerikansk historie. Hun har tidligere jobbet som forlagsredaktør i norsk som andrespråk i Fagbokforlaget. Nå jobber hun som tolk og underviser i norsk som andrespråk. Hun tar også en mastergrad i oversettelse og fagspråklig kommunikasjon.

Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.