Arkiv

Vil du øve på å snakke norsk om et interessant tema? Da er du velkommen på tidsskriftlesesirkel, spesielt for deg som holder på å lære norsk. Alle er velkomne, uansett hvor mye norsk de kan. Hvis du bare vil lytte til samtalen, er det helt greit.

Denne lesesirkelen vil vi vie til en tekst som har fått mye oppmerksomhet den siste uken, nemlig kong Harald Vs tale fra 2016, der han reflekterer over hva Norge og nordmenn er. Vi leser talen sammen, og deretter snakker vi om hva den betyr for oss. Talen kan kan både leses og høres her.

Det er gratis å delta, og du trenger ikke å melde deg på. Ta gjerne med deg en venn!

Lesesirkelen ledes av Berit Sandvei, som jobber som tolk og underviser i norsk som andrespråk, og har magistergrad i latinamerikansk historie.

Tidsskriftlesesirkelen er et samarbeid mellom Tekstallmenningen og Tekstallianse, og er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.

(English below): Årets mester på Bergen Dramatikkfestival er Dalia Taha – en palestinsk dramatiker og poet med et internasjonalt virke. På festivalen leder hun mesterklassen WRITING IN SPITE OF.

Hvorfor fortsetter vi å skrive på tross av smerte, vold, sensur og fortvilelse? Mesterklassen inviterer deltakerne til å undersøke presset, nødvendigheten eller drivkraften som ligger til grunn for deres egen skriving. Hva er ditt «på tross av»? Hvor skriver du fra?

Gjennom samtaler, skriveøvelser og felles lesning søker mesterklassen å lokalisere dette stedet og utvikle tekster som bærer dets kraft. Sammen skal deltakerne og Taha lese skuespill som bryner seg på politiske og etiske spørsmål, blant annet VILLA av Guillermo Calderón, HE BROUGHT HER HEART BACK IN A BOX av Adrienne Kennedy og FAR AWAY av Caryl Churchill.

Dalia Taha (f. 1986) er poet og dramatiker. Hun har utgitt tre diktsamlinger på arabisk, blant dem ENTER WORLD (2025) som nylig ble utgitt på engelsk av Graywolf Press i oversettelse av Sara Elkamel.. Taha har fått sine dramatisker verk oppført ved blant annet Royal Court Theatre i London og Det Kongelige Flamske Teater i Brussel. Blant hennes mest kjente stykker er FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016) og HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha har en MFA i dramatikk fra Brown University og har mottatt Solidaritetsprisen fra Norsk Dramatikerforbund og Banipal Visiting Writer Fellowship. Hun underviser ved Birzeit University og bor i Ramallah, Palestina.

Mesterklassen holdes på engelsk over 2 dager, 27. og 28. august fra kl. 11:00-14:00.

Ved interesse, send en kortfattet mail med motivasjon for å delta samt CV til info@cornerstones.no.

Tekstallianse tilbyr et reisestøttebeløp på opptil 2 000,- til to medlemmer. Oppgi ønske om reisestøtte i søknad.

——————————

ENG: This year’s featured master artist at Bergen Dramatikkfestival is Dalia Taha, a Palestinian playwright and poet of international renown. At the festival, she will lead the masterclass WRITING IN SPITE OF for up to 12 participants.

Why do we continue to write in spite of pain, violence, censorship, and despair? This masterclass invites participants to explore the pressure, necessity, or impulse that underlies their own writing. What is the «in spite of» that you write from?

Through conversations, writing exercises, and shared readings, the masterclass seeks to locate this place and develop texts that carry its force. Together, participants and Taha will read plays that grapple with political and ethical questions, including VILLA by Guillermo Calderón, HE BROUGHT HER HEART BACK IN A BOX by Adrienne Kennedy, and FAR AWAY by Caryl Churchill.

Dalia Taha (b. 1986) is a Palestinian poet and playwright. She earned her MFA in playwriting from Brown University. She has published three poetry collections in Arabic, including ENTER WORLD (2025), which was recently published in English by Graywolf Press in a translation by Sara Elkamel. Taha’s plays have been staged internationally, including at the Royal Court Theatre in London and the Flemish Royal Theatre in Brussels. Her best-known works include FIREWORKS (2015), KEFFIYEH / MADE IN CHINA (2012), THERE IS NO ONE BETWEEN YOU AND ME (2016), and HUNGER: A MUSICAL (2018). Taha is the recipient of the Solidarity Award from the Norwegian Playwrights and Screenwriters Guild and the Banipal Visiting Writer Fellowship. She teaches at Birzeit University and lives in Ramallah, Palestine.

The masterclass will be conducted in English over 2 days, 27-28th of August from 11 AM to 2 PM.

To apply, please send a brief email outlining your motivation for participating, along with a CV, to info@cornerstones.no. Application deadline: 10th of August.

Tekstallianse offers funds for travel support for up to 2 000 NOK to two members who apply. State your membership and wish for travel funds in your application.

I april samlet Tekstallianse Rogaland etablerte, nye og mulige medlemmer til en godt besøkt medlemskveld, og her kan du lese vår oppsummering av ideene og utfordringene som ble diskutert rundt bordene. I august samler vi igjen kritikere, forfattere, arrangører og tekstforfattere av ulike slag til en faglig og sosial møteplass på Litteraturhuset i Stavanger.

Medlemskveldene har som formål å samle skrivefeltet og sammen utforske hvordan Tekstallianse kan bidra med å styrke Rogaland som skrivefylke. I kveld vil vi følge opp noen av de forslagene som ble lagt frem på forrige medlemskveld i tillegg til innlegg fra aktuelle gjester i bransjen.

Meld deg på medlemskvelden via påmeldingsskjema.

Dette er også et ypperlig vorspiel til lanseringsfesten for Peter F. Strasseggers nyeste roman, Gris, som går av stabelen kl. 19 på Litteraturhuset. Arrangementet er gratis, men reserver gjerne plass her.

Vi håper å se både etablerte og nye medlemmer, og alle som er nysgjerrige på hva et samlet litteraturfelt i Rogaland kan få til når vi arbeider mot felles mål. Gi gjerne lyd fra deg til eirin@tekstallianse.org om du har spørsmål eller ønsker å melde inn saker til diskusjon.

Ein tysdag i månaden inviterer vi til ein uformell, digital felleslunsj med kollegaer og aktørar i litteraturfeltet frå kontor og skrivestover i heile landet. Vi startar med ei innleiing om eit aktuelt tema, og opnar deretter for samtale om dette og anna som opptek oss.

Gjest i dag er Helena Bru, dagleg leiar i Fossestiftinga i Strandebarm. Dei er midt i planlegginga og finansieringa av det internasjonale Jon Fosse-senter i Strandebarm, og har sett i gang ein totrinns-arkitektkonkurranse. Før sommaren vart det kjend at dei får 85 millionar til senteret frå sparebankar og Trond Mohn, og no håpar dei på støtte i statsbudsjettet.

Senteret har som mål å bli eit levande internasjonalt senter for dramatikk og litteraturformidling med faglig forankring i regionen og nynorsken. Korleis får dei til dette best mogleg, slik at senteret lykkast med å knyte seg til, og bli ein ressurs for, litteraturmiljøet på Vestlandet?

I tekstlunsjen deler Helena planane så langt dei har kome, og inviterer andre aktørar frå feltet til å tenke høgt og gje innspel.

Tekstlunsjen varar i ein time, men du kan delta så lenge det passar i arbeidsdagen.

Arrangementet er ope for alle. Klikk her for å logge på møtet.

Vil du bli medlem i Tekstallianse? Meld deg inn gratis her.

Foto: Øyvind Malmin, Rogaland fylkeskommune.

I samarbeid med Haugesund Folkebibliotek inviterer Tekstallianse til kurs i samtaleledelse. Kurset passer for deg som både har erfaring eller er nybegynner. Kurset ledes av Brita Strand Rangnes og vil fokusere på en praktisk tilnærming til samtaler med forfattere, ledelse av paneler og debatter. Alle som kunne tenke seg å lede en samtale fra scenen eller utvikle ny kompetanse, er velkommen.

Kurset er gratis og avholdes på Folkebiblioteket i Haugesund. Påmelding kreves og det er begrenset antall plasser. Meld deg på via påmeldingsskjema.

Om kursholderen: Brita Strand Rangnes er litteraturviter og er ansatt ved Universitetet i Stavanger. Hun har lang erfaring som samtaleleder fra festivaler og arrangement både nasjonalt og lokalt.

Spørsmål om kurset kan rettes til eirin@tekstallianse.org

Vil du møte andre som skriv og utvikle di stemme på norsk? Har du forteljingar eller erfaringar å dele, men treng råd og inspirasjon for å finne ei litterær stemme i det norske språket? Eller har du tekstar på morsmålet ditt som du ynskjer å få omsett til norsk?

Tekstallianse og Jakob Sande – senter for forteljekunst inviterer til skriveverkstad for deg som har norsk som andrespråk. 

Gjennom ei digital og to fysiske samlingar i Fjaler og Førde hausten 2026, møter du andre som skriv. Du får skriveråd og inspirasjon frå fleirspråklege forfattarar, rettleiing på tekstane frå redaktørar, og du får samarbeide med omsetjarar om tekstar på morsmålet ditt.

Gjennom kurset blir du også betre kjent med norsk litterær offentlegheit, og du blir introdusert for tidsskrift, forlag og støtteordningar for skrivande. 

Første samling er 13.–14. august hos Jakob Sande – senter for forteljekunst.

Program:

Torsdag 13. august kl. 18-20: E.V. Crowe: Perfekt norsk? Dårleg norsk? Kva om KVA du vil seie er viktigare enn KORLEIS du seier det? 

Fredag 14. august kl. 10-12: Sarah Camille Osmundsen: Språk og poesi

Eit kurs der vi utforskar poesi, leik og musikalitet i språket. Deltakarane blir kjende med ulike inngangar til skriving og formidling. Artist og forteljar Sarah skriv på norsk, fransk og creole. Deltakarane vil kunne ta i bruk sin fleirspråklegheit. 

Kl. 12: Felleslunsj. 

Det er gratis å delta, men ein må melde seg på. Send ein kort søknad til anne@tekstallianse.org med nokre setningar om deg sjølv, og kva du ynskjer å få ut av kurset. Skriv også om du har behov for å overnatte i Dale frå 12.-13. august.

Påmeldingsfrist: 1. august.

Om kurshaldaren:

Sarah Camille Osmundsen er ein norsk prisvinnande artist med eit særeige uttrykk og ei varm utstråling. 

Ho er både sangar, tekstforfattar, forteljar og komponist. Osmundsen er fødd i Paris og har vakse opp i Oslo – med røter frå Martinique på mors side og Stavanger på fars side. 

Også kunstnerisk flyt Sarah fritt mellom mange verder: I 2011 blei Sarah norgesmeister i slampoesi, og ho har også medverka som forteljar, tekstforfattar og dramatikar i mange scenekunstprosjekt og teaterforestillingar. I 2017 debuterte ho som plateartist og i 2020 fekk ho Spellemannprisen i klassen Barnemusikk for sitt andre album.

Sarah Camille sine tekstar og musikk finn du både leikenheit, rytme og flyt, men òg alvor og melankoli. Musikalsk beveger ho seg mellom jazz, visetradisjon og folk. Tekstane formidler ho både på norsk, fransk og creole.

Andre og tredje samling

I tillegg blir det i løpet av hausten ei digital og ei fysisk samling i Fjaler eller Førde, med andre kurshaldarar. Dato for desse kjem.

Skriveverkstaden vert arrangert av Tekstallianse og Jakob Sande – senter for forteljekunst, og er støtta av Kulturrådet.

Praktisk informasjon

Kurset er både for deg som skriv skjønnlitterært og kreativt, og for deg som skriv sakprosa, journalistikk eller meiningsytringar. Du treng ikkje å ha publisert tekstar før, men du må vere interessert i å skrive.

Samtalane vil gå føre seg på norsk. Du er velkomen også om du er nybyrjar på norsk og vi tilpassar kurset til ulike språkferdigheiter.

Skriverkstaden er gratis. Deltakarane får dekka måltid, reise og overnatting ved behov.

Talet på plassar er avgrensa. 

Vil du møte andre som skriv og utvikle di stemme på norsk? Har du forteljingar eller erfaringar å dele, men treng råd og inspirasjon for å finne ei litterær stemme i det norske språket? Eller har du tekstar på morsmålet ditt som du ynskjer å få omsett til norsk?

Tekstallianse og Jakob Sande – senter for forteljekunst inviterer til skriveverkstad for deg som har norsk som andrespråk. 

Gjennom ei digital og to fysiske samlingar i Fjaler og Førde hausten 2026, møter du andre som skriv. Du får skriveråd og inspirasjon frå fleirspråklege forfattarar, rettleiing på tekstane frå redaktørar, og du får samarbeide med omsetjarar om tekstar på morsmålet ditt.

Gjennom kurset blir du også betre kjent med norsk litterær offentlegheit, og du blir introdusert for tidsskrift, forlag og støtteordningar for skrivande. 

Første samling er 13.–14. august hos Jakob Sande – senter for forteljekunst.

Program:

Torsdag 13. august kl. 17–20:

Kl. 17: Fellesmiddag i Løa.

Kl. 18-20: E.V. Crowe: Perfekt norsk? Dårleg norsk? Kva om KVA du vil seie er viktigare enn KORLEIS du seier det? 

Kvifor skriv du? Kva er det du vil du seie og kvifor? For å bygge ei litterær stemme, kan det vere nyttig å utforske reiskapane og røysta du allereie har. I det første kurset arbeider deltakarane saman med dramatikar Emma Crowe om å leite etter kva dei vil fortelje, framfor korleis dei vil fortelje det.

Kl. 20: Konsert med Sara Aimée Smiseth i Løa (ikkje del av kurset, men ope for deltakarane).

Neste samling: Fredag 14. august kl. 10-12.

Overnatting i Fjaler for dei som treng det. 

Det er gratis å delta, men ein må melde seg på. Send ein kort søknad til anne@tekstallianse.org med nokre setningar om deg sjølv, og kva du ynskjer å få ut av kurset. Skriv også om du har behov for å overnatte i Dale frå 12.-13. august.

Påmeldingsfrist: 1. august.

Om kurshaldaren:

E.V. Crowe er ein prisvinnande dramtikar og manusforfattar som bur i Fjaler. Ho har brei erfaring med ulike sjangrar, og skriv for både teater, film radio, dans og song. Arbeidet hennar er produsert i Noreg, England, Kina, Hong Kong, Australia og New York.  

I Fjaler har Crowe teke initiativ til Nynorskveka, der elevar på vaksenopplæringa tek eigarskap til nynorsk gjennom kreativ skriving. 

Crowe har master i manusskriving, og har gjennomført og undervist på det anerkjende Royal Court Theatre Young Writers Programme i London. Ho er publisert av Faber, og produsert av The Royal Court Theatre, Royal Shakespeare Company og BBC. I Noreg er ho produsert av NRK og Teaterfestivalen i Fjaler og publisert i Tidsskriftet Jaja. 

Andre og tredje samling

I tillegg blir det i løpet av hausten ei digital og ei fysisk samling i Fjaler eller Førde, med andre kurshaldarar. Dato for desse kjem.

Skriveverkstaden vert arrangert av Tekstallianse og Jakob Sande – senter for forteljekunst, og er støtta av Kulturrådet.

Praktisk informasjon

Kurset er både for deg som skriv skjønnlitterært og kreativt, og for deg som skriv sakprosa, journalistikk eller meiningsytringar. Du treng ikkje å ha publisert tekstar før, men du må vere interessert i å skrive.

Samtalane vil gå føre seg på norsk. Du er velkomen også om du er nybyrjar på norsk og vi tilpassar kurset til ulike språkferdigheiter.

Skriverkstaden er gratis. Deltakarane får dekka måltid, reise og overnatting ved behov.

Talet på plassar er avgrensa. 

We welcome you to a conversation with T-Yard writer in residence in 2026, Francesca Gavin.

Gavin has a multi-faceted career working as an editor, writer, curator and consultant. She is currently Editor-in-Chief of EPOCH (www.epoch-review.com), an annual publication looking at connections between history and the now. She is also the art editor at Twin magazine, as well as a regular contributor to the Financial Times, Cura, Hero and other publications. 

Tonight, we will delve into Gavin’s practice and come closer to how she moves across medias and platforms in her work as a curator, editor and writer. 

The conversation is lead by the Bergen-based art critic Justine Nguyen, who writes for Morgenbladet and Museum. Nguyen has a master degree in art history from the University of Oslo, and has also studied acting and scenography at École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq. The last years she has had different roles in the museum sector and the independent art scene. In her work, she explores the transitions between theory, creativity and autobiography.

The conversation starts at 18:00 and lasts until 19:00.

From 19:00, we arrange an informal network dinner at Hordaland kunstsenter with Gavin and Nguyen. UPDATE: The dinner is now fully subscribed.

Photos: Kane Hulse / Øyvind Halsøy

Vi inviterer til boksamtale med Rima Iraki, som er aktuell med boka Flukten fra Palestina. Samtalen blir leia av journalist og forfattar Katrine Sele.

Bestefaren til Rima flykta frå Palestina i 1948. Foreldra hennar flykta vidare. Sjølv er Rima Iraki fødd i Aust-Berlin, som tredje generasjon på flukt. Dei sa alltid at dei skulle heim att til Palestina. Dei skulle berre vere borte i nokre veker, til det vart trygt. Flukta, alle dei nye landa – alt var mellombels. Over eit halvt hundreår seinare verkar det mindre sannsynleg enn nokon gong at Rima Iraki sin familie skal kunne vende heim. 

Som programleiar i Dagsrevyen og Urix rapporterte Iraki i mange år om krig, konflikt og flyktningstraumar. No fortel ho for første gong si eiga sterke familiehistorie. Boka syner krigens konsekvensar gjennom tre generasjonar, og tek oss tett på dei menneskelege kostnadene av storpolitikken. det handlar om oppbrot, om stadig å måtte slå nye røter, og om håp, motstandskraft og identitet.

Arrangementet er et samarbeid mellom Førdefestivalen, Førde bibliotek og Tekstallianse.

Foto: Agnete Brun og Sara Sanderud

TORSDAG 2. JULI KL. 11.00-11.30
Scene 2, Nynorskhuset

I ein panelsamtale med Sølvi Lien frå Førdefestivalen og Ida Pallin Bostadløkken frå Kapittelfestivalen løftar vi blikket og stiller dei store spørsmåla: Kva samfunnsansvar har kulturlivet i møte med krig, urett og globale kriser? Kvar går grensa mellom solidaritet, aktualitet og kunstnarleg fridom?

Panelet diskuterer spenninga mellom etisk ansvar og kunstnarleg programmering – og om kulturen er tett nok kopla på samtida vi lever i.

Samtalen blir leia av Anne Arnesen Mørch frå Tekstallianse.

Seminarprogrammet samlar forskarar, kunstnarar, politikarar og samfunnsaktørar til kritisk refleksjon og kunnskapsutveksling om kulturen si rolle i arbeidet for å hindre konfliktar, skape fred og utvikle eit demokratisk samfunn.

Fullt seminarprogram finn du her: Seminarprogram 2026: Kultur for fred

Seminaret er gratis, og alle er velkomne!

Foto: Vedvik Foto og studie.abrakadabra/Julie Hrnčířová

I år fyller Bokbyen i Fjærland 30 år! Det markerer dei med eit strålande program for Boknatta 20. juni.

Boknatta opnar på ferjekaia i Fjærland kl. 12.00 og varar heilt fram til midnatt. Sjekk ut heile programmet her: Program for Boknatta 20. juni

Programposten vi står for, er eit føredrag om boktrykkekunst med Sogn sin eigen dyktige forleggjar, Simone Stibbe i Skald forlag:

13.30
Boktrykkjekunst og kuriositetar
Føredrag med Simone Stibbe

Skald forlag er kjent for å gi ut berekraftige og vakre kvalitetsbøker. I dette føredraget vil forlagssjef Simone Stibbe dela av kunnskapen sin om bokproduksjon i ein praktisk gjennomgang av innbinding, materiale, trykkjeteknikkar, osb. Publikum blir oppmoda til å ta med eigne bøker å visa fram. Stibbe har valt seg nokre godbitar frå Bokbyens store samling. Mat for Mons! Og alle bokormar.

Stibbe kjem frå Halle i Tyskland og er utdanna ved Universitetet i Leipzig med hovudfag i bok- og kulturvitskap og master i norsk litteraturpolitikk. No leiar ho Skald forlag i Leikanger, eit av dei sentrale uavhengige forlaga i Noreg.

Eit samarbeid mellom Tekstallianse og Bokbyen.

Stad: Epos som ligg til kai i Fjærland
Festivalpass

Festivalpass kjøper du her: Festivalpass

Foto: Oddleiv Apneseth

Vi ønsker alle kritikere og kritikerspirer velkommen til en ny samling med Bergen kritikerforum.

Oppsparket til dagens diskusjon står kritiker og forfatter Susanne Christensen for, med en appell til kritikere og forfattere om å kaste seg ut i ukjente sjangre, i en situasjon hvor kulturlivet har ekstremt behov for omtale for å overleve. Etter innledningen blir det diskusjon og erfaringsutveksling.

I tillegg kan du ta med deg andre faglige spørsmål som opptar deg og som du ønsker å drøfte med kolleger.

Kritikerforumet er en faglig, så vel som sosial møteplass for bergensregionens kritikere, hvor det diskuteres og reflekteres rundt problemstillinger som angår kritikerrollen. Samlingen fungerer som et lukket forum hvor kritikere kan diskutere tematikk de er opptatt av. Ideer til tematikk som bør løftes eller folk som bør inviteres til å snakke kan sendes til anne@tekstallianse.org.

Tips gjerne en kollega som kan være interessert i å delta og stå på e-postlisten til Bergen kritikerforum!

Meld deg gratis inn inn i Tekstallianse her for å motta nyhetsbrev og informasjon om programmet vårt.