Arkiv
TIDSSKRIFTLESESIRKEL #14: Tirsdag 19. mars 19:00-21:00
Arrangør
-
Organizer Name
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Stavanger
- Erfjordgata 8
TIDSSKRIFTLESESIRKEL #14: Tirsdag 19. mars 19:00-21:00Tirsdag 19. mars 2024 inviterer Tekstallmenningen, tidsskrift- og småforlagssentralen, til tidsskriftlesesirkel for deg som ikke har norsk som førstespråk. Lesesirkelen vil foregå hos Elefanten på Bokhuset i Stavanger (Erfjordgata 8, Stavanger).Samtalen ledes av Elsa Di Valerio. Teksten som skal diskuteres er «Nakba, Sumud og Intifada: En personlig ordbok for palestinsk tap og motstand» av Rana Issa, som ble publisert i den siste utgaven av tidsskriftet DER. «Nakba, Sumud og Intifada» er en biografisk tekst hvor Rana Issa ser tilbake på oppveksten i en palestinsk familie der politikk og frigjøringskamp preget hverdagen. Med bakgrunn i språk- og oversettelsesarbeid, bruker Issa tre sentrale begrep i den palestinske frigjøringskampen for å utforske hvordan språk, identitet og perspektiv er tett vevd sammen i verdens lengst pågående og uløste flyktningsituasjon.Rana Issa er kunstnerisk leder i den Oslo-baserte organisasjonen «Masahat For Arab Culture In Exile, og publiserte boka «The Modern Arabic Bible» i 2023.Samtaleleder Elsa Di Valerio kommer fra Stavanger og er Midtøstenviter med bakgrunn i journalistikk og arabisk. Hun har jobbet som oversetter, observatør på Vestbredden, journalist og lærer.Samtalen på Tidsskriftlesesirkelen vil foregå på norsk, og alle nivåer av norskferdigheter er hjertelig velkommen. Det er gratis å delta på lesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av tidsskriftet DER på forhånd. Dette kan hendte på Bokhuset i Stavanger før lesesirkelen.Det er ikke et krav å være påmeldt på arrangementet: her er det lov å bare stikke innom.Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.Velkommen til Tidsskriftlesesirkel!
Del arrangementet
TIDSSKRIFTLESESIRKEL #13: Mandag 18. mars 18:00-20:00
Arrangør
-
Tekstallmenningen
-
Nettsted
Tekstallmenningen
Sted
- Gullberg & Bostadløkken, Oslo
- Salgshallen i Storgata 36 A, Oslo
-
Nettsted
https://gullbergbostadlokken.com/
Mandag 18. mars 2024 inviterer Tekstallmenningen og Tekstallianse til tidsskriftlesesirkel for deg som ikke har norsk som førstespråk. Lesesirkelen vil foregå hos Gullberg & Bostadløkken, i Salgshallen i Storgata 36 A i Oslo.
Samtalen ledes av Barane Amin og tema for lesesirkelen er tidsskriftet Fett #1/24. Utgaven handler om Fritt Palestina. I dette nummeret ønsker Fett å sette fokus på den lange palestinske kampen for frigjøring. Nummeret inneholder blant annet gjendiktinger av palestinsk poesi av Hind Joudeh og Hiba Abu Nada, intervju med DER-redaktør og journalist Osama Shaheen, essay av fribyforfatter Wesam Almadani og mye, mye mer. Til lesesirkelen skal vi sammen lese teksten «Et liv i skyggen av vestens sionisme» av Leila Restan.
Samtaleleder Barane Amin jobber på voksenopplæringssenteret Skullerud i Oslo. Barane er interessert i kunst, musikk, natur, arkitektur og feminisme, og hun er for tiden styremedlem i tidsskriftet Fett.
Samtalen på Tidsskriftlesesirkelen vil foregå på norsk, og alle nivåer av norskferdigheter er hjertelig velkommen. Det er gratis å delta på lesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av tidsskriftet Fett #1/24 på forhånd.
Det er ikke et krav å være påmeldt på arrangementet: her er det lov å bare stikke innom.
Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.
Velkommen til Tidsskriftlesesirkel!
Del arrangementet
Tekstlunsj #24 Anne Arnesen Mørch
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Zoom
- Digitalt
Hvem er Tekstallianse sin nye daglige leder?
Anne Arnesen Mørch kommer fra stillingen som forlagsredaktør i Vigmostad & Bjørke, og hun har tidligere jobbet i Spartacus forlag. Hun har også vært sesongarbeider i Bokbyen i Fjærland. 1. mars starter hun som daglig leder i Tekstallianse, og hun gleder seg til å bli kjent med dere medlemmer og samarbeidspartnere. Derfor inviterer vi til Tekstlunsj med Anne allerede 12. mars, og vi håper at mange av dere vil logge på for å hilse på henne i en uformell, digital felleslunsj!
Les mer om vår nye daglige leder her.
Tekstlunsj – Tekstallianses digitale møteplass
En tirsdag i måneden inviterer vi til en uformell, digital møteplass. Vi starter med en kort innledning om et relevant eller aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om temaet eller andre ting man vil snakke om. Møtet starter kl 12, og vi håper det kan fungere som en felleslunsj med kollegaer og aktører i litteraturfeltet fra (hjemme)kontorer og skrivestuer i hele landet. Vi har satt en tidsramme på en time, men dere er velkommen til å delta så lenge det passer i arbeidsdagen.
Du må ikke være medlem av Tekstallianse for å delta på på Tekstlunsj, alle er hjertelig velkommen.
Lenke til Tekstlunsj:
Del arrangementet
Webinar om pressearbeid for arrangører og utgivere med Kristin Øygarden
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Zoom
- Digitalt
Velkommen til introduksjon av relevante teknikker i pressearbeid som kan benyttes av av arrangører som festivaler, litteraturhus og bibliotek og utgivere fra småforlag til tidsskrifter.
Kristin Øygarden har 20 års erfaring fra spenningsfeltet mellom journalistikk, kommunikasjon og formidling. Hun har mye erfaring fra litteraturfeltet : Hun har vært bokanmelder og kulturjournalist, har sittet på scenen og gjort mange titalls bokbad, har arrangert og vært konferansier for en mengde litterære treff, har vært debattleder for biblioteksfeltet, har sittet i styre til en litteraturfestival, og har skrevet for flere tidsskrift. Har også jobbet i forfattersentrum, både på Sørlandet og i Bergen.
I dag driver hun Kaetchy Kommunikasjon, hvor hun tar oppdrag som frilansjournalist, tekstforfatter, konferansier, debattleder, workshopholder, innholdsskaper og strategisk rådgiver innen PR og kommunikasjon.
Webinaret et gratis for medlemmer i Tekstallianse.
Medlemskap er gratis og registreres her:
https://www.tekstallianse.org/medlemskap-2/
Lenke til registrering:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMucOqppjIrGdAZOkh8Cp43bKhdhlZeVs47?fbclid=IwAR166fsSXtBfBT5GZPmS8neBJ74bKWZnU5xZrRqIMkzkEbS0wnj8-r_LTxI
Del arrangementet
Tekstlunsj #23 Les Bones Dones – oversettelsesklinikk
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Zoom
- Digitalt
Oversettelse er en viktig praksis for Les Bones Dones forlag. Derfor inkluderer redaksjonen deres en oversettelsesklinikk. In vitro av Isabel Zapata er den første boken oversatt innenfor oversettelsesklinikkprogrammet. Oversetterener Hanna Hårsaker Nakken, som hadde oversetter, redaktør og manuskonsulent Bente Teigen Gundersen som rettleier og medskyldig.
På Tekstlunsj vil de snakke om oversettelsesprosessen: hvilke passasjer som var de mest utfordrende å oversette, de spanske ordene som skapte mest hodebry, viktige beslutninger de måtte ta, samt fordelene og komplikasjonene ved å jobbe med en annen oversetter.
Her kan du lese mer om Les Bones Dones oversettelsesklinikk.
Tekstlunsj – Tekstallianses digitale møteplass
En tirsdag i måneden inviterer vi til en uformell, digital møteplass. Vi starter med en kort innledning om et relevant eller aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om temaet eller andre ting man vil snakke om. Møtet starter kl 12, og vi håper det kan fungere som en felleslunsj med kollegaer og aktører i litteraturfeltet fra (hjemme)kontorer og skrivestuer i hele landet. Vi har satt en tidsramme på en time, men dere er velkommen til å delta så lenge det passer i arbeidsdagen.
Man må ikke være medlem av Tekstallianse for å delta på på Tekstlunsj, alle er hjertelig velkommen.
Lenke til Tekstlunsj:
Del arrangementet
Nettverkstreff under Bergen internasjonale litteraturfestival
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Andre Arrangører
-
Litteraturhuset i Bergen
-
Litfest Bergen
-
Nettverket norske litteraturfestivaler
Sted
- Litteraturhuset i Bergen
- Østre Skostredet 5-7 5017 Bergen
-
Nettsted
https://www.litthusbergen.no
Velkommen til nettverkstreff under Bergen internasjonale litteraturfestival, onsdag 7. februar kl. 12:45-15:30
Sted: Litteraturhuset i Bergen, rommet Alver
Seminar kl. 12:45-15:30
12:45: kaffi og hei
13:00-13:45: Geografisk narsissisme, del 2:
Under Litteraturfestivalen på Lillehammer i mai 2023, stod programposten Geografisk narsissisme på programmet: Det litterære Noreg er større enn Oslo, eit faktum som ofte kjem i skuggen av den geografiske konsentrasjonen av forlag og arrangørar. I ei tid med store endringar i feltet, er det viktig å ha blikk for korleis verkelegheita til forfattarar og lesarar med bustad utanfor sentrum vert påverka av fenomenet geografisk narsissisme. Vi fortsett diskusjonen i Bergen.
Med forfattar og rådsleiar i Kulturrådet Sigmund Løvåsen, dagleg leiar Norsk Forfattersentrum Ingvild Herzog og festivalleiar i SILK Andreas Kallestein.
Festivalsjef for Bergen internasjonale litteraturfestival, Teresa Grøtan, leiar diskusjonen.
14:00-14:30: Internasjonalt festivalarbeid med Cherilyn Parsons
Forfattaren Cherilyn Parsons starta og leia Bay Area Book Festival i Berkeley frå 2015 til ho i juni 2023 gav stafettpinnen vidare. Ho er no busett i Paris. Bay Area Book Festival var del av Literature Live Around the World-prosjektet til LitFestBergen i 2021 og 2022. Cherilyn vil fortelle om sine erfaringar frå å starte og drifte ein internasjonal litteraturfestival.
14:40-15:30: Felles møte med festivalnettverket og litteraturhusene.
Diskusjon om det som brenn. Leia av Marit Borkenhagen.
16:00-17:00: Mottakelse KODE 1/Permanenten
Her får du servert fingermat og drikke, og du vil møte forfattere og andre av festivalens gjester.
18:00-19:00: Opningsarrangement Litteraturhuset
Den offisielle opninga av LitFestBergen 2024.
21:00-23:00: Opningsfest Litteraturhuset
Kom og møt dei andre! Fest for alle involverte. Godt i glaset, gode folk, god stemning.
Påmelding til seminar, mottakelse og åpning på denne linken
Vi har fått avtale med Hotel Zander K, bruk rabattkode 24908 ved bestilling.
Vi kan også tilby gratis dagspass til torsdag 8. februar. Ta ut pass på denne linken.
Hugs å kjøpe garantibillett!
Heile programmet til LitFestBergen kan du sjå her.
Arrangementet er eit samarbeid mellom:
LitFestBergen
Nettverket norske litteraturfestivaler
Tekstallianse
Litteraturhuset i Bergen
Del arrangementet
Tidsskriftlesesirkel #11 med Leseplaneten
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Andre Arrangører
-
Tekstallmenningen
-
Nettsted
Tekstallmenningen
Sted
- Tekstallmenningen
- Markeveien 4B
Er du fremmedspråklig, men ønsker å lese mer med barna på norsk? Tekstallmenningen inviterer til inkluderende Tidsskriftlesesirkel for deg som ikke har norsk som ditt førstespråk!
Lørdag 27. januar 2024 mellom kl 13:00 og 14:30 vil redaktør og skribent Camilla Clausen presentere utgave 3/23 av tidsskriftet Leseplaneten. I dette nummeret kan du og barna bli med til fossilenes og dinosaurenes verden. Hva er det med disse eldgamle dyrene og skjelettene som er så interessant og spennende? Er det fordi det er så mye vi ikke vet om dem? I Leseplaneten finner man dinosaurer og forhistorie på flere måter: i fortellinger, fakta, kreative oppgaver og quiz!
Leseplaneten er et nytt norsk kvalitetsblad for de mellom 6 og 12 år. Bladet byr på illustrerte fortellinger, bilderike fakta og varierte aktiviteter, med innhold av forfattere, illustratører, fagfolk og leserne selv. Samtalen på Tidsskriftlesesirkelen vil foregå på norsk, og alle nivåer av norskferdigheter er hjertelig velkommen. Barna er selvsagt velkommen til å være med på Lesesirkelen, men vi ønsker også å presentere tidsskriftet for foreldre, tanter, onkler og andre voksne som ønsker å lese med barn. Det er gratis å delta på lesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av tidsskriftet Leseplaneten #3/23 på forhånd. Dette kan hentes i våre lokaler i Markeveien 4 i Bergen.
Det er ikke et krav å være påmeldt på arrangementet: her er det lov å bare stikke innom.
Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen kommune.
Velkommen til Tidsskriftlesesirkel!
Del arrangementet
Kurs i samtaleledelse med Brita Strand Rangnes
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Sølvberget bibliotek og kulturhus
- Sølvberggata 2, 4006 Stavanger
Torsdag 25. januar inviterer Tekstallianse til kurs i samtaleledelse med Brita Strand Rangnes, som vil dele sine erfaringer rundt forberedelser og gjennomføring av samtaleledelse.
Kurset vil fokusere på litterære samtaler og er rettet mot deltakere som har noe erfaring med scenesamtaler, og det blir lagt opp til erfaringsutveksling og mulighet til å stille spørsmål.
Brita Strand Rangnes er litteraturviter, og førstelektor i engelsk ved Universitetet i Stavanger og har mange års erfaring som samtale- og debattleder.
Kurset er i kjelleren på Sølvberget bibliotek og kulturhus i Stavanger.
Kurset er gratis for medlemmer, men vi gjør oppmerksom på at det er begrenset antall plasser på kurset.
Her kan du melde deg på kurset: kontakt@tekstallianse.org
Del arrangementet
Tekstlunsj # 22 med Henning Bergsvåg
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Zoom
- Digitalt
På årets første Tekstlunsj i 2024 er det formidling av poesi som står på dagsordenen og vi har fått med oss forfatter og litteraturformidler Henning Bergsvåg som vil snakke om hvordan han har jobbet med poesiformidling i arrangementsserien og podkasten Poesidigg.
Tekstlunsj – Tekstallianses digitale møteplass
En tirsdag i måneden inviterer vi til en uformell, digital møteplass. Vi starter med en kort innledning om et relevant eller aktuelt tema, og åpner deretter for samtale om temaet eller andre ting man vil snakke om. Møtet starter kl 12, og vi håper det kan fungere som en felleslunsj med kollegaer og aktører i litteraturfeltet fra (hjemme)kontorer og skrivestuer i hele landet. Vi har satt en tidsramme på en time, men dere er velkommen til å delta så lenge det passer i arbeidsdagen.
Man må ikke være medlem av Tekstallianse for å delta på på Tekstlunsj, alle er hjertelig velkommen.
Lenke til Tekstlunsj:
Del arrangementet
Produsentsamling for litteratur og scenekunst
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Andre Arrangører
-
Litfest Bergen
-
Proscen
Sted
- Cornerteateret
- Cornerteateret
Tekstallianse og Proscen inviterer til en uformell, faglig møteplass for produsenter innen litteratur og scenekunst på Cornerteateret i Bergen.
(scroll down for english)
I samarbeid med LitfestBergen får vi to gjester fra Durban, Sør-Afrika som vil fortelle om sitt virke som scenekunstnere og arrangører av litteraturfestivalen Time of the Writer:
Andisa Mpisi (1991, Sør-Afrika) er forfattar, regissør, skodespelar, drama- og teaterpedagog.
Ho har ein bachelorgrad i dramatikk frå universitetet i Witwatersrand.
Ho har grunnlagt The A-Team Art Academy, som har som mål å hjelpe unge menneske med å oppdage og utforske verktøy for å styrke seg sjølv innan kunst, mellom anna gjennom skodespelarverkstader, skuleturnear og verkstader for kreativ skriving.
Andisa fekk eit debutantstipend frå Business Arts South Africa som ho brukte til å gi ut si første bok. Andisa samarbeider med kuratorteama for festivalane Poetry Africa og Time of the Writer.
Nomthandazo Shandu (1999, Sør-Afrika) er skodespelar, kurator og arrangør av Centre of the Creative Arts ved universitetet i Kwazulu-Natals skuleprogram.
Ho har ein treårig bachelorgrad i statsvitskap, og ein bachelor i drama- og performancestudiar frå universitetet i Kwazulu-Natal.
Som sceneskodespelar har ho turnert over heile Sør-Afrika for Menzi Mkhwane Creations.
I samarbeid med Cornerteateret har vi invitert de to aktuelle prosjektene på huset til en kort presentasjon:
Jeff Pedersen produksjonar:
Wayfaring stranger – a bluegrass journey
Gjennom teater, poesi og Bluegrass-musikk gir «Wayfaring Stranger» innblikk i hva det koster å forlate hjemstedet sitt, smerten ved å ta farvel med sine nærmeste og kjæreste, følelsen av som innvandrer å være en utenforstående, og verdien av å lytte til fremmede stemmer.
Forestillingen vises på Cornerteateret onsdag 24. januar kl 19.00.
Jan Holden, Kaveh Ayreek og Fatima Ayreek:
Stille by.
«Stille by» forteller om kvinners skjebne etter at Taliban tok kontroll over Afghanistan. Gjennom historiene til en gruppe unge idrettsutøvere gir teateret en stemme til kvinner som selv ikke har en.
Forestilling skal ha urpremiere på Figurfestspillene i Tønsberg søndag 28. januar.
Programmet vil være på engelsk.
Fri adgang og åpen bar.
English:
Tekstallianse and Proscen invite you to an informal meeting for producers in literature and the performing arts at Cornerteateret in Bergen.
In collaboration with LitfestBergen, we have invited two guests from Durban, South Africa who will talk about their work with performing arts and the literature festival Time of the Writer:
Andisa Mpisi (b 1991, South Africa) is a writer, director, actor, drama and theatre educator, and filmmaker.
She holds a bachelor’s degree in drama from the University of the Witwatersrand.
She is the founder of The A-Team Art Academy, which aims to help young people discover and explore tools to empower themselves in the arts, through acting workshops, school tours, and creative writing workshops
Nomthandazo Shandu (b 1999, South Africa) is an actor, curator, and the school’s program organizer of the Centre for Creative Arts at the University of Kwazulu-Natal.
She holds a three-year bachelor’s degree in political science and an honours degree in drama and performance studies from the University of Kwazulu-Natal.
As a stage actor, she has toured all over South Africa for Menzi Mkhwane Creations.
In collaboration with Cornerteateret, we have invited the two current productions to a short presentation:
Jeff Pedersen productions:
Wayfaring stranger – a bluegrass journey
Through theatre, poetry, and bluegrass music, Wayfaring Stranger tells of the costs of leaving home, the pain of abandoning loved ones, the feeling of being an outsider as an immigrant, and the value of listening to unfamiliar voices. It is a very personal story of pain and loss, but also of how those feelings can become powerful motivators.
The play focuses on how we define our sense of “home,” and what it means to abandon it. The sacrifice of a sense of “home” is an investment by immigrants in their new country that is largely overlooked and not generally understood by those who have not done it themselves.
Performance at Cornerteateret on Wednesday 24 January at 19:00.
Jan Holden, Kaveh Ayreek and Fatima Ayreek:
Silent town
«SILENT TOWN» tells the story of the fate of women in the Taliban regime in Afghanistan. Through the stories of young athletes, the performance gives a stage to the voiceless.
The performance will have its premiere at Figurfestspillene in Tønsberg on Sunday 28 January.
The program will be in english.
Free entrance and open bar.
Del arrangementet
Søknadsbonanza Bergen og Vestland 2024
Arrangør
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Zoom
- Digitalt
I forkant av vårens søknadsfrister inviterer Tekstallianse til årets første Søknadsbonanza med Bergen kommune og Vestland fylkeskommune fredag 19. januar kl. 12.00 -14.00.
Først blir det en gjennomgang av Bergen kommune sine tilskuddsordninger for litteraturfeltet ved seniorrådgiver Linn Kornerud.
Deretter vil Tone Stedal Haugland orientere om status for tilskudd til kultur fra Vestland fylkeskommune.
Det blir også informasjon om muligheten for å sende inn programforslag til Den Kulturelle Skolesekken av Ragni Stoltenberg fra Bergen Kommune.
Til slutt blir det et generelt søknadskurs med daglig leder i Tekstallianse, Inga Moen Danielsen, som vil ha fokus på søknadsskjema, prosjektbeskrivelse og budsjett.
Det blir mulighet for veiledning og spørsmål i etterkant av søknadskurset.
Medlemmer fra andre kommuner er velkommen til å delta dersom det er ønskelig.
Registrering til webinaret gjøres her:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZArdemtqjIvGNZNU3YPjexVVrOmKh5UwjUX
Del arrangementet
Tidsskriftlesesirkel #10 med Patrick Petterson
Arrangør
-
Tekstallmenningen
-
Nettsted
Tekstallmenningen
Andre Arrangører
-
Tekstallianse
-
E-post
kontakt@tekstallianse.org
Sted
- Bokhuset
- Kirkegata 40, 4006 Stavanger
Tekstallianse og Tekstallmenningen inviterer deg til Tidsskriftlesesirkel nr. 10 på Bokhuset i Stavanger.
Lesesirkelen ledes av Tekstallianses prosjektmedarbeider Patrick Petterson.
I denne utgaven av Tidsskriftlesesirkelen vil Patrick Petterson lede samtalen rundt teksten «Lesehesten Stalin» av Johanne Elster Hanson fra Vagant 2/2022. I teksten løftes det frem ideer rundt Stalins forhold til litteratur, historie og humaniseringen vi forbinder med lesing og litteratur.
Lesesirkelen vil også ta opp spørsmål som tar vi for gitt at litteraturen skaper rom for demokrati og ytringsfrihet? Endrer dette vårt syn på et menneske som Stalin? Hva slags nytteverdi får litteratur og historie i møte med ideene i teksten? Hvordan jobber vi med ideer vi får fra en tekst?
Tidsskriftlesesirkelen vil foregå på norsk og alle nivåer av norskferdigheter er hjertelig velkommen.
Det er gratis å delta på lesesirkelen, og deltakere kan få et gratis eksemplar av tidsskriftet Vagant 2/2022 på forhånd. Utgaven kan hentes i på Bokhuset i Stavanger.
Teksten kan også leses i sin helhet her: https://www.vagant.no/lesehesten-stalin/
Tidsskriftlesesirkelen er støttet av Bergesenstiftelsen og Bergen Kommune.
Velkommen til lesesirkel!