Vi har gjennomført de to første samlingene i Skriveverksted for nye stemmer på Litteraturhuset i Stavanger, der skribent, samfunnsdebattant og forfatter Irene Kinunda Afriye delte sin ansporende historie om hvordan og hvorfor hun begynte å skrive for den norske offentligheten. Se bilder lenger ned! Nå venter to spennende samlinger om flerspråklighet som litterær ressurs med Peter F. Strassegger.
Gjennom fem samlinger på Litteraturhuset i Stavanger får deltakerne mulighet til å bli del av et skrivende fellesskap. De får skriveråd og inspirasjon fra tospråklige forfattere, veiledning på tekstene av lesere med redaktørerfaring, og mulighet til å samarbeide med oversettere for å gjendikte en tekst eller et utdrag skrevet på morsmålet.
Deltakerne vil også bli bedre kjent med den norske litterære offentligheten. De får introduksjon til relevante tidsskrifter og forlag, og møter forfattere som dele erfaringer med å få sine første tekster publisert. Verkstedet gir også en mulighet til å bygge nettverk med andre skrivende, og skal gi bedre innsikt i bransjen.
Vi er overveldet over hvor kompetente og spennende deltakere som har meldt seg på. De har bakgrunn fra åtte ulike land og erfaring fra akademia, skjønnlitteratur og journalistikk. Håpet er at vi skal få lese mer av dem på norsk i fremtiden, med dette skriveverkstedet som et steg på veien.
Takk til Sølvberget som sørget for tolk, slik at Stavangers nye afghanske fribyforfatter Tahmasbi Khorasani og hans kone, begge etablerte forfattere, kunne delta.
Tusen takk til Bergesenstiftelsen, Balansekunst og Kulturrådet som har støttet prosjektet.
